Sixteen and Life - SPYAIR перевод на английский

Sixteen and Life

公園のベンチで 夜が明けるのを
ひとりきりで待っていた 少年から
気付けば体は 心を置いてた
ケガをして帰った日 心配して
少し怒るあなたを 突き飛ばしたね
うずくまる背中 初めて小さく思った
手紙の「元気ですか?」を読む度に
なぜか涙がこぼれそうで
Ah 自分の歩いてきた道が
信じれなくて恥ずかしくて
Ah こんな僕を 許してくれる
暗い闇の奥までも
何度も 何度も
手を伸ばしてくれた
Ah こんな僕を 愛してくれる
還らない過ちも
もう一回 もう一回
やり直せる気がするんだ
夢やあの娘の話しで 朝がくるまで
あいつらと笑っていた 少年から
気付けば 最近、電話もしてないな
いつもふざけたお前が 泣いてるのを
帰り道に 偶然、見かけた日は
泣き出したいのは ひとりじゃないんだと思った
「最近、調子はどう?」なんて
何気ないメールに 笑顔がこぼれそうで
Ah 自分の歩いてきた道は
これで良かったかもしれない
Ah こんな僕を 許してくれる
暗い闇の奥までも
何度も 何度も
手を伸ばしてくれた
Ah こんな僕を 愛してくれる
還らない過ちも
もう一回 もう一回
やり直せる気がするんだ
公園のベンチで 夜が明けるのを
ひとりきりで待っていた 少年から
気付けば こんなに歩いてきたんだね My Home

Sixteen and Life

I used to wait for the night on the bench in the park,
All alone as a boy.
Before I knew it, my body had forgotten my heart.
The day I went home injured,
You were worried and a little angry, and I pushed you away.
I saw your back as you crouched down, and for the first time, I thought you seemed small.
Every time I read your letters that said, "How are you doing?",
For some reason, I feel like crying.
Ah, I can't believe the path I've taken,
I'm ashamed and embarrassed,
Ah, will you forgive me like this?
Even in the depths of darkness,
Time and time again,
You reached out to me.
Ah, will you love me like this?
Even though I've made mistakes that can't be undone,
Once more, once more,
I feel like I can start over.
Talking about dreams and that girl until morning,
I used to laugh with my friends as a boy.
Before I knew it, I haven't called them lately.
The day I saw you crying on your way home,
You, who always joked around,
I realized I wasn't the only one who wanted to cry.
I got a matter-of-fact email asking, "How are you doing lately?"
And I feel like smiling.
Ah, the path I've taken
May have been alright after all.
Ah, will you forgive me like this?
Even in the depths of darkness,
Time and time again,
You reached out to me.
Ah, will you love me like this?
Even though I've made mistakes that can't be undone,
Once more, once more,
I feel like I can start over.
I used to wait for the night on the bench in the park,
All alone as a boy.
Before I knew it, I had come this far. My home