Текст и перевод песни SPYAIR - This Is How We Rock

This Is How We Rock

「はい。そうですか...」って浮かない顔で
また言葉、飲み込んじゃってんの?
(Are You?)
なぁ 「使えない奴」って影で
叩かれる事なれちゃってんのかい?
(Are You?)

駆け出した街で 孤独だけ増して
「話して...」 なんて 優しさ辛くて
昨日のミス あいつの顔が浮かぶ
笑う声が聞こえてくる

ここぞとばかり 乗っかる奴
誰かが誰かを叩いてる今日も
くだらねぇコト言ってんじゃねぇ
どうせ叩くなら それなら

壊れるまで 自由になるまで
常識ってやつを叩け
埃をかぶったこの世界
誇りを持って生きろよ

THIS IS HOW WE ROCK
錆びついていくより
THIS IS HOW WE ROCK
輝く明日へ

THIS IS HOW WE ROCK

Ah「正義です」って言わんばかりに
ああだこうだ 責め立てんなよ
(And You?)
なあ 叩けばむせるほど
人は誰だって 埃が出る
(And You?)

清楚な顔して 裏で根回して
話してる 他人のウワサ話
人の話 聞かずにケチつける
奴に いい加減にケリつけ

なんとなく 乗っかる奴
お前は本当に真っ白なままか?
つまらねぇコトやってんじゃねぇ
どうせ叩くなら それなら

壊れるまで 自由になるまで
常識ってやつを叩け
他人なんて気にしていたって
お前の人生変わるかい?

壊れるまで 自由になるまで
常識ってやつを叩け
埃をかぶったこの世界
誇りを持って生きろよ

THIS IS HOW WE ROCK
錆びついていくより
THIS IS HOW WE ROCK
輝く明日へ

THIS IS HOW WE ROCK

C'est comme ça qu'on rock

« Oui, d'accord... » tu fais la gueule et
encore une fois, tu ravales tes mots ?
(Es-tu?)
Hé, est-ce que tu t'es habitué à
être traité de « bon à rien » dans ton dos ?
(Es-tu?)

Dans la ville où j'ai couru, la solitude n'a fait que grandir
« Parle-moi... » cette gentillesse est trop difficile à supporter
L'erreur d'hier, je vois son visage
J'entends sa voix qui rit

Comme si c'était le moment idéal, il se moque de toi
Aujourd'hui encore, quelqu'un se moque de quelqu'un d'autre
Ne dis pas de bêtises
De toute façon, si tu dois te moquer, alors

Jusqu'à ce que tu sois brisé, jusqu'à ce que tu sois libre
Casse cette foutue notion de convention
Ce monde couvert de poussière
Vis avec fierté

C'EST COMME ÇA QU'ON ROCK
Plutôt que de rouiller
C'EST COMME ÇA QU'ON ROCK
Vers un avenir radieux

C'EST COMME ÇA QU'ON ROCK

Ah, « C'est juste», comme pour dire
Ne me blâme pas pour ceci ou cela
(Et toi?)
Hé, plus on te frappe, plus on
On voit que tout le monde a de la poussière
(Et toi?)

Avec un visage pur, tu manigances dans ton dos
Tu parles de rumeurs sur les autres
Tu critiques sans écouter les autres
Arrête de te moquer de lui

Quelqu'un qui suit le mouvement
Es-tu vraiment resté pur et blanc ?
Tu ne fais pas de bêtises
De toute façon, si tu dois te moquer, alors

Jusqu'à ce que tu sois brisé, jusqu'à ce que tu sois libre
Casse cette foutue notion de convention
Même si tu te soucies des autres
Est-ce que ta vie va changer ?

Jusqu'à ce que tu sois brisé, jusqu'à ce que tu sois libre
Casse cette foutue notion de convention
Ce monde couvert de poussière
Vis avec fierté

C'EST COMME ÇA QU'ON ROCK
Plutôt que de rouiller
C'EST COMME ÇA QU'ON ROCK
Vers un avenir radieux

C'EST COMME ÇA QU'ON ROCK