To - SPYAIR перевод на русский

To

いつもの部屋ライトを触れ
ゆっくり目覚ましてよ
空青くゆれる

何も遠く見えない不安は
昼前のうちに遠くへ置いてくよ

Cause I say I love you
君を想うといつだって俺らは
つながっていけるよ

｢いつか｣って思ってたあの夢のうえ
ふたりであけるのは
ひとりじゃ開かないドア

どうやって上手く｢伝えよう｣かを
いつだって悩んで迷う僕に

甘えず寄り添ってはこの手をつないだ

Cause I say I love you
君を想うとありふれた今日を
手放せないよもう
Cause I say I love you
君じゃなきゃもう
いつだって俺はそう息を止めるよ

遠くのほうや通りにおいた
あの希望やあの日を見て
Ah不意に思った
あふれるほどある思い出の上

Cause I say I love you
君を想うとありふれた今日を
手放せないよもう
Cause I say I love you
君を想うと...
いつだって俺らはつながって生きていこう

К тебе

В привычной комнате, касаясь выключателя,
Медленно просыпаюсь.
Небо синее колышется.

Все неясные тревоги,
До полудня я оставлю далеко позади.

Ведь я говорю: "Я люблю тебя".
Когда я думаю о тебе, мы всегда
Можем быть связаны.

Ту мечту, о которой я когда-то думал "когда-нибудь",
Мы откроем вдвоем,
Это дверь, которую не открыть одному.

Как бы лучше "сказать" тебе,
Я всегда размышляю и теряюсь в сомнениях.

Не капризничая, прижавшись ко мне, ты взяла меня за руку.

Ведь я говорю: "Я люблю тебя".
Когда я думаю о тебе, этот обычный день
Я уже не могу отпустить.
Ведь я говорю: "Я люблю тебя".
Только ты.
Я всегда задерживаю дыхание, думая об этом.

Вдали, на улице, я оставил
Ту надежду и тот день.
Ах, вдруг подумал я,
На вершине бесчисленных воспоминаний.

Ведь я говорю: "Я люблю тебя".
Когда я думаю о тебе, этот обычный день
Я уже не могу отпустить.
Ведь я говорю: "Я люблю тебя".
Когда я думаю о тебе...
Мы всегда будем связаны и будем жить вместе.