Текст и перевод песни SPYAIR - U & I (Live at NHK Hall 2016.3.10)

U & I (Live at NHK Hall 2016.3.10)

Spyair U & I
Kirikizamu biru no sukima
Kyou mo hoshi wa mienai
Kutabireta moufu no aida kimi no te wo nigiru
"Doko ga suki na no?" tte
Nando mo tashikameru bokura wa
Obiete ita furuete ita
Shiawase ga isshun ja nai ka
Tarenagasu terebi keshite myou ni shizuka ni natta
Yake ni dekai oto de shinzou ga mune wo tataku
Isso utagatteru hou ga kizutsukanai keredo
Shinjite hoshii sou omoeta kimi to wakariaitai ima
Daremo inai futari no kuni he
Tsurete yuku yo soko de, dakishimeaou
U & I tsumetai heya ga
Zutto boku to kimi wo hanarerarenai you ni saseru yo
Mado wo ketsuro saseru ano yuki wo mitsumete iru
Tameiki sae mo kogoritsuite shimaisou
Tama ni boku wa boku no risou wo kimi ni motomesugite
Tsumikasaneta jikan sae mo kowashite shimaisou dakedo
Daremo inai kono wagamama wo
Yurushite kureru hito wa kimi igai ni inai
Oh My love tsumetai heya ni
Sotto sashikomu ano hikari ni niteru
Daremo inai futari no kuni he
Tsurete yuku yo soko de, dakishimeaou
U & I tsumetai heya de
Zutto boku to kimi wa hanarenai mama chikau yo

U & I (Live at NHK Hall 2016.3.10)

Spyair U & I
Dans les interstices du ciel nuageux
Je ne vois pas les étoiles aujourd'hui
Je serre ta main sous la couverture usée
"Qu'est-ce qui te plaît ?"
Nous le demandons encore et encore
Nous avions peur, nous tremblions
Est-ce que le bonheur ne dure qu'un instant ?
J'éteins la télé qui coule, et tout devient silencieux
Mon cœur bat fort dans ma poitrine, un son étrange
C'est peut-être mieux de douter, pour éviter d'être blessé
Je veux que tu me fasses confiance, je le ressens, je veux te comprendre maintenant
Je t'emmène dans notre pays, où nous sommes seuls
Là-bas, nous nous serrerons dans les bras
U & I, la pièce froide
Nous empêchera de nous séparer, pour toujours
Je regarde la neige qui frappe la fenêtre
Même mes soupirs semblent se figer
Parfois, je te demande trop d'être mon idéal
J'ai l'impression de pouvoir briser même le temps que nous avons passé ensemble
Personne d'autre que toi ne peut accepter
Mon caprice, dans cet endroit où nous sommes seuls
Oh My love, la pièce froide
Ressemble à la lumière qui pénètre doucement
Je t'emmène dans notre pays, où nous sommes seuls
Là-bas, nous nous serrerons dans les bras
U & I, dans la pièce froide
Je te le promets, nous ne nous séparerons jamais