U & I - SPYAIR перевод на русский

U & I

切り刻むビルの隙間 今日も星は見えない
くたびれた毛布の間 君の手を握る
「どこが好きなの?」って 何度も確かめる僕らは
怯えていた 震えていた
幸せが一瞬じゃないか...
垂れ流すテレビ消して 妙に静かになった
やけにデカい音で 心臓が胸を叩く
いっそ疑ってるほうが 傷つかないけれど
信じてほしい そう思えた 君と分かりあいたい いま
誰もいない ふたりの国へ
連れて行くよ そこで、抱きしめ合おう
U & I 冷たい部屋が
ずっと僕と君を離れられないようにさせるよ
窓を結露させる あの雪を見つめている

ため息さえも凍りついてしまいそう
たまに僕は僕の理想を君に求めすぎて
積み重ねた時間さえも壊してしまいそうだけど
誰もいない このわがままを
許してくれる人は 君以外にいない
oh My love 冷たい部屋に
そっと差し込む あの光に似てる

誰もいない ふたりの国へ

連れて行くよ そこで、抱きしめ合おう
U & I 冷たい部屋で
ずっと僕と君は離れないまま 誓うよ

Ты и я

Сквозь теснину зданий, рассекающих небо, сегодня не видно звезд.
Между складками изношенного одеяла я сжимаю твою руку.
«Что ты во мне любишь?» — мы спрашиваем друг друга снова и снова,
испытывая страх, дрожа от волнения.
А вдруг счастье не вечно?..
Выключаю бездумно работающий телевизор, и вокруг становится странно тихо.
Сердце бьется в груди с оглушительной силой.
Возможно, лучше сомневаться, чтобы не ранить себя,
но я хочу, чтобы ты мне верила. Мне хочется понять тебя, сейчас.
В нашу страну, где никого нет, кроме нас двоих,
я уведу тебя. И там мы будем обнимать друг друга.
Ты и я. Эта холодная комната
словно не даёт нам расстаться.
Мы смотрим на снег, покрывающий окно изморозью.

Кажется, даже вздохи замерзают.
Порой я слишком многого от тебя требую, пытаясь подогнать тебя под свой идеал,
и рискую разрушить всё, что мы построили вместе.
Но этот мой эгоизм,
простить может только ты, больше никто.
О, моя любовь, ты словно луч света,
что тихонько проникает в эту холодную комнату.

В нашу страну, где никого нет, кроме нас двоих,

я уведу тебя. И там мы будем обнимать друг друга.
Ты и я. В этой холодной комнате
мы клянёмся, что никогда не расстанемся.