SPYAIR - We'll Never Die - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SPYAIR - We'll Never Die




We'll Never Die
Мы никогда не умрем
Oh いつもの喧騒 切り裂く
Oh, привычный шум пронзают
歓声が響く
раскаты оваций,
スポットライトが
лучи прожекторов
それぞれに当たる
освещают каждого из нас.
ワークパンツ 擦り切れ
Истертые рабочие штаны,
シャツで 汗拭って
пропитанная потом рубашка,
勝ち取った 招待
заслуженное приглашение
さぁ 主役になろう
ну же, станьте главными героями!
心拍数高まり 重なった
Пульс учащается, сливаясь
鳴り響くサウンドに着火
с гремящим звуком,
身を任せな on the stage
отдаемся моменту на сцене,
確かな今を さぁgoing in style
сейчас или никогда, действуем красиво!
赤く染まり 始まりの合図
Красный цвет сигнал к началу,
広がる空の下 再開のライブ
под бескрайним небом наш долгожданный концерт.
年に一度の この光景
Эта ежегодная картина
届けてやるよ 富士の頂上へ
мы донесем ее до самой вершины Фудзи,
リミットを超える共鳴
в резонансе, превосходящем все границы.
We'll Never Die
We’ll Never Die,
For すべてはLive 振り上げた
ведь все ради живого звука, поднятые вверх
その手の 傷も眩しい
ваши руки даже шрамы на них прекрасны.
We'll Never Die
We’ll Never Die,
For ここでAlive 君だけの
ведь здесь и сейчас вы живы. Дайте же услышать
その声 聞かせてくれ Oh
ваши голоса! О-о!
Oh 抱えたEustress あえての
О-о, этот груз переживаний, эти
Wordless ガキじゃない
невысказанные слова… Мы уже не дети,
投げ出さない
мы не сдаемся,
強さあんだよ
в этом наша сила.
Hate Beat ノレないぜ
Не поддадимся ненависти,
Make Free 忘れないで
не забудем о свободе.
目指す明日が
Мы знаем, к чему стремимся,
Ah わかってんだよ
ах, мы это точно знаем.
超えていく 限界のサイズ
Преодолевая границы возможного,
全てを捧げた このバンドライフ
мы посвятили себя этой музыкальной жизни.
覚悟を決めな on the stage
Будьте готовы, ведь сцена ждет,
栄光掴みに さぁpunch the air
хватайте удачу за хвост, поднимите руки вверх!
立ち塞ぐ 困難に四苦八苦
Сталкиваясь с трудностями,
チグハグでも 歩けば 道見つかる
мы спотыкаемся, но продолжаем путь и находим дорогу.
祭りだから なすがままに
Это наш праздник, позвольте себе раствориться в нем,
世界中から集った サムライに 届け
донести нашу музыку до самураев со всего мира.
ここが Just Like This
Ведь это и есть то самое место, Just Like This.
We'll Never Die
We’ll Never Die,
For すべてはLive 振り上げた
ведь все ради живого звука, поднятые вверх
その手の 傷も眩しい
ваши руки даже шрамы на них прекрасны.
We'll Never Die
We’ll Never Die,
For ここでAlive 君だけの
ведь здесь и сейчас вы живы. Дайте же услышать
その声 聞かせてくれ Oh
ваши голоса! О-о!
We'll Never Die
We’ll Never Die,
For すべてはLive 振り上げた
ведь все ради живого звука, поднятые вверх
その手の 傷も眩しい
ваши руки даже шрамы на них прекрасны.
We'll Never Die
We’ll Never Die,
For ここでAlive 君だけの
ведь здесь и сейчас вы живы. Дайте же услышать
その声 聞かせてくれ Oh
ваши голоса! О-о!





Авторы: Yuji Nakai (pka Uz), Kenji Momiyama


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.