What is Love - SPYAIR перевод на немецкий

What is Love

眠れぬ 夜のしじまは
妙にざわめき うるさい
部屋を照らす 掌の画面に
かじりつくばっかり

Break Down & Cry 無礼講なくらい
飾らなくたっていいんだ
でも関係は Dry 不完全な愛
解りあったフリするだけ

欲しがってばっかじゃ 消えるのに

Tell me what is love
僕らは ひとつになんてなれない
寂しさに 肩を寄せ
それでも孤独に まだ逆らってる

リアリティのないリアルでは
嘘も本当も流行っていく
顔の見えない言葉でも
妙に傷ついてしまうもの

I'm losing my mind 崩れた Smile
互いのスペースも We need
無関係じゃない 深くもない
それでも抱き合っていたいのさ

君は君で 僕は僕でも

Tell me what is love
誰もが ひとつじゃなくていいのに
優しさも いらない
ただただ認めあえりゃ それがいい

Tell me what is love
僕らは ひとつになんてなれない
寂しさに 肩を寄せ
それでも孤独なのさ

What is love
誰もが ひとつじゃなくていいのに
優しさも いらない
ただただ認めあえりゃ それがいい

Was ist Liebe

Die Stille schlafloser Nächte
ist seltsam laut und unruhig.
Auf den Bildschirm in meiner Hand, der den Raum erhellt,
starre ich unentwegt.

Break Down & Cry, hemmungslos,
du musst dich nicht verstellen.
Aber die Beziehung ist trocken, unvollkommene Liebe,
wir tun nur so, als würden wir uns verstehen.

Wenn man nur fordert, verschwindet es.

Sag mir, was ist Liebe?
Wir können niemals eins werden.
Wir lehnen uns in Einsamkeit aneinander
und widersetzen uns doch der Einsamkeit.

In einer Realität ohne Wirklichkeit
verbreiten sich Lügen und Wahrheiten.
Auch gesichtslose Worte
können seltsam verletzend sein.

I'm losing my mind, zerbrochenes Lächeln,
wir brauchen auch unseren Freiraum.
Nicht ohne Bezug, aber auch nicht tiefgründig,
trotzdem will ich dich umarmen.

Du bist du, und ich bin ich, aber...

Sag mir, was ist Liebe?
Niemand muss eins sein,
ich brauche auch keine Freundlichkeit,
wenn wir uns nur gegenseitig akzeptieren, ist das gut.

Sag mir, was ist Liebe?
Wir können niemals eins werden.
Wir lehnen uns in Einsamkeit aneinander.
Trotzdem sind wir einsam.

Was ist Liebe?
Niemand muss eins sein,
ich brauche auch keine Nettigkeiten,
Wenn wir uns einfach gegenseitig anerkennen, ist das in Ordnung.