What is Love - SPYAIR перевод на французский

What is Love

眠れぬ 夜のしじまは
妙にざわめき うるさい
部屋を照らす 掌の画面に
かじりつくばっかり

Break Down & Cry 無礼講なくらい
飾らなくたっていいんだ
でも関係は Dry 不完全な愛
解りあったフリするだけ

欲しがってばっかじゃ 消えるのに

Tell me what is love
僕らは ひとつになんてなれない
寂しさに 肩を寄せ
それでも孤独に まだ逆らってる

リアリティのないリアルでは
嘘も本当も流行っていく
顔の見えない言葉でも
妙に傷ついてしまうもの

I'm losing my mind 崩れた Smile
互いのスペースも We need
無関係じゃない 深くもない
それでも抱き合っていたいのさ

君は君で 僕は僕でも

Tell me what is love
誰もが ひとつじゃなくていいのに
優しさも いらない
ただただ認めあえりゃ それがいい

Tell me what is love
僕らは ひとつになんてなれない
寂しさに 肩を寄せ
それでも孤独なのさ

What is love
誰もが ひとつじゃなくていいのに
優しさも いらない
ただただ認めあえりゃ それがいい

Qu'est-ce que l'amour ?

Dans le silence d'une nuit blanche,
Un étrange brouhaha m'empêche de dormir.
L'écran dans ma main éclaire la pièce,
Et je reste scotché dessus.

Break Down & Cry, on se lâche,
Pas besoin de faire semblant.
Mais notre relation est Dry, un amour imparfait,
On fait juste comme si on se comprenait.

À trop vouloir, tout disparaît.

Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
On ne fera jamais qu'un, ma belle.
Épaule contre épaule dans la solitude,
On lutte encore contre cette solitude.

Dans cette réalité irréelle,
Mensonges et vérités se propagent.
Même des mots anonymes
Peuvent étrangement blesser.

I'm losing my mind, mon sourire s'effondre,
On a besoin d'espace, toi et moi.
On n'est pas indifférents, mais pas profondément liés,
Et pourtant, j'ai envie de te serrer dans mes bras.

Tu es toi, je suis moi, et pourtant…

Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Personne n'est obligé de ne faire qu'un.
Je n'ai pas besoin de ta gentillesse,
Juste qu'on s'accepte, c'est tout ce qui compte.

Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
On ne fera jamais qu'un, ma belle.
Épaule contre épaule dans la solitude,
On reste seuls, malgré tout.

Qu'est-ce que l'amour ?
Personne n'est obligé de ne faire qu'un.
Je n'ai pas besoin de ta gentillesse,
Juste qu'on s'accepte, c'est tout ce qui compte.