Текст и перевод песни SPYAIR - Winding Road

Winding Road

昨日までの雨は 扉を開けたら消えていたんだ
「今行くよ」ってメールを打って 見上げた空に目を薄めた
スピード上げてく車の中 そういえば、あの日もこんな晴れだった
初めて一緒に歩いた日 君をずっと見ていた
この先なんて 分からないけど イマは...
瞬きもせずにお前を見ていたい
ねぇ、どんな表情を次はくれるの?
曲がりくねった道の上で
単純な理由だよ お前が愛しいんだ
ぶつかったとしても 深まっていけるよ
君と俺の前にあるWinding road
言葉にできない ナニかな? 想い届けるテレパシーみたいな
そんなんじゃないけど 握った手の感覚でなんとなく分かる
全てを知ろう とか 全部欲しがるわけじゃないけど
できれば 色んなアングルで 寄り添ってみたいな
海のような君をどれだけ渡れるかな?
この先なんて 分からないけど イマは...
瞬きもせずにお前と見ていたい
ねぇ、どんな風景を次は見ようか?
他愛ない話しもいいだろう
特別な事かな? お前と生きたいと思うのは
傷ついたとしても 分け合えるモノもあるよ
それが、君と俺のWinding road
Ah 季節がまためぐる
春のサクラ 夏の海辺 秋の紅葉 冬の雪に染まる ふたり
瞬きもせずに この先を一緒に見たい
ぶつかったとしても 深まっていけるよ
君と俺の前にあるWinding road
そう 瞬きもせずに お前だけを見ていたい
君がいるから俺は俺でいれるよ
甘えとかそういうのじゃなくて
単純な理由だよ お前が愛しいんだ
歩幅をあわせて、つまづいたら抱き寄せて
君と俺が歩いていくWinding road

Winding Road

The rain from yesterday has evaporated after I opened the door
I typed in the message "I'm on my way now" and squinted my eyes at the sky
Speeding up in the car, I thought, "It was such a sunny day that day too."
The first day we walked together, I kept looking at you
I don't know what the future holds, but right now...
I want to keep looking at you without blinking
Hey, what kind of expression will you show me next?
On this winding road
It's a simple reason, I love you
Even if we crash, we could go deeper
The Winding road in front of me and you
I can't put it into words, is it some kind of feeling? Like a telepathy that tries to convey a message
It's not like that, but I can somehow tell by the feeling of holding your hand
I don't want to know everything or want everything, but
If possible, I want to support you from different angles
How much of the sea-like you can I cross?
I don't know what the future holds, but right now...
I want to keep looking at you without blinking
Hey, what kind of scenery shall we see next?
Even some trivial talks would be nice
Is it something special? I think I want to live with you
Even if we get hurt, there are also things we can share
That's the Winding road of me and you
Ah, the seasons come and go
Sakura in spring, the seaside in summer, autumn leaves in autumn, and both of us dyed in winter snow
I want to look ahead with you without blinking
Even if we crash, we could go deeper
The Winding road in front of me and you
Yes, I want to keep looking at you without blinking
I can be myself because you're here
It's not a matter of dependence or anything
It's a simple reason, I love you
Let's match our steps, and if you stumble, I'll hold you close
The Winding road that me and you are walking on