Текст и перевод песни SPYAIR - Winding Road

Winding Road

昨日までの雨は 扉を開けたら消えていたんだ
「今行くよ」ってメールを打って 見上げた空に目を薄めた
スピード上げてく車の中 そういえば、あの日もこんな晴れだった
初めて一緒に歩いた日 君をずっと見ていた
この先なんて 分からないけど イマは...
瞬きもせずにお前を見ていたい
ねぇ、どんな表情を次はくれるの?
曲がりくねった道の上で
単純な理由だよ お前が愛しいんだ
ぶつかったとしても 深まっていけるよ
君と俺の前にあるWinding road
言葉にできない ナニかな? 想い届けるテレパシーみたいな
そんなんじゃないけど 握った手の感覚でなんとなく分かる
全てを知ろう とか 全部欲しがるわけじゃないけど
できれば 色んなアングルで 寄り添ってみたいな
海のような君をどれだけ渡れるかな?
この先なんて 分からないけど イマは...
瞬きもせずにお前と見ていたい
ねぇ、どんな風景を次は見ようか?
他愛ない話しもいいだろう
特別な事かな? お前と生きたいと思うのは
傷ついたとしても 分け合えるモノもあるよ
それが、君と俺のWinding road
Ah 季節がまためぐる
春のサクラ 夏の海辺 秋の紅葉 冬の雪に染まる ふたり
瞬きもせずに この先を一緒に見たい
ぶつかったとしても 深まっていけるよ
君と俺の前にあるWinding road
そう 瞬きもせずに お前だけを見ていたい
君がいるから俺は俺でいれるよ
甘えとかそういうのじゃなくて
単純な理由だよ お前が愛しいんだ
歩幅をあわせて、つまづいたら抱き寄せて
君と俺が歩いていくWinding road

Winding Road

La pluie d'hier a disparu lorsque j'ai ouvert la porte
J'ai tapé "Je pars maintenant" dans un email et j'ai levé les yeux vers le ciel, mes yeux se sont atténués
En accélérant dans la voiture, je me suis souvenu que ce jour-là, le temps était aussi ensoleillé
Le jour où nous avons marché ensemble pour la première fois, j'ai continué à te regarder
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais maintenant...
Je veux te regarder sans cligner des yeux
Dis-moi, quelle expression me donneras-tu ensuite ?
Sur cette route sinueuse
C'est une raison simple, je t'aime
Même si on se heurte, on peut aller plus loin
Winding road qui se trouve devant toi et moi
Ce que je ne peux pas dire, c'est quoi ? C'est comme une télépathie qui transmet tes pensées
Ce n'est pas ça, mais je le sens en serrant ta main
Je ne veux pas tout savoir, ni tout avoir
Mais j'aimerais être à tes côtés sous différents angles, si possible
Combien de temps pourrai-je traverser cet océan qu'est toi ?
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais maintenant...
Je veux te regarder sans cligner des yeux
Dis-moi, quel paysage allons-nous regarder ensuite ?
On peut se raconter des bêtises
Est-ce quelque chose de spécial ? Vouloir vivre avec toi
Même si on est blessé, on a des choses à partager
C'est notre Winding road, toi et moi
Ah, les saisons tournent à nouveau
Le printemps avec les cerisiers, l'été sur la plage, l'automne avec les feuilles rouges, l'hiver avec la neige, nous deux
Je veux regarder l'avenir avec toi sans cligner des yeux
Même si on se heurte, on peut aller plus loin
Winding road qui se trouve devant toi et moi
Oui, je veux te regarder sans cligner des yeux, toi seulement
C'est grâce à toi que je suis moi-même
Ce n'est pas un caprice ou autre
C'est une raison simple, je t'aime
On marche au même rythme, et si on trébuche, on se serre dans les bras
Winding road que nous parcourons, toi et moi