Текст и перевод песни SPYAIR - Winding Road

Winding Road

昨日までの雨は 扉を開けたら消えていたんだ
「今行くよ」ってメールを打って 見上げた空に目を薄めた
スピード上げてく車の中 そういえば、あの日もこんな晴れだった
初めて一緒に歩いた日 君をずっと見ていた
この先なんて 分からないけど イマは...
瞬きもせずにお前を見ていたい
ねぇ、どんな表情を次はくれるの?
曲がりくねった道の上で
単純な理由だよ お前が愛しいんだ
ぶつかったとしても 深まっていけるよ
君と俺の前にあるWinding road
言葉にできない ナニかな? 想い届けるテレパシーみたいな
そんなんじゃないけど 握った手の感覚でなんとなく分かる
全てを知ろう とか 全部欲しがるわけじゃないけど
できれば 色んなアングルで 寄り添ってみたいな
海のような君をどれだけ渡れるかな?
この先なんて 分からないけど イマは...
瞬きもせずにお前と見ていたい
ねぇ、どんな風景を次は見ようか?
他愛ない話しもいいだろう
特別な事かな? お前と生きたいと思うのは
傷ついたとしても 分け合えるモノもあるよ
それが、君と俺のWinding road
Ah 季節がまためぐる
春のサクラ 夏の海辺 秋の紅葉 冬の雪に染まる ふたり
瞬きもせずに この先を一緒に見たい
ぶつかったとしても 深まっていけるよ
君と俺の前にあるWinding road
そう 瞬きもせずに お前だけを見ていたい
君がいるから俺は俺でいれるよ
甘えとかそういうのじゃなくて
単純な理由だよ お前が愛しいんだ
歩幅をあわせて、つまづいたら抱き寄せて
君と俺が歩いていくWinding road

Извилистая дорога

Вчерашний дождь исчез, как только я открыл дверь.
Напечатав сообщение "Я уже еду", я прищурился, глядя на небо.
В машине, набирающей скорость, я вспомнил, что в тот день тоже было так солнечно.
В тот день, когда мы впервые гуляли вместе, я не сводил с тебя глаз.
Что будет дальше, я не знаю, но сейчас...
Я хочу смотреть на тебя, не моргая.
Скажи, какое выражение лица ты мне подаришь в следующий раз?
На этой извилистой дороге...
Причина проста: я люблю тебя.
Даже если мы столкнемся с трудностями, наши чувства станут только глубже.
Извилистая дорога, которая лежит перед нами.
Что-то, что невозможно выразить словами. Что-то вроде телепатии, передающей чувства.
Может, это и не так, но держа тебя за руку, я каким-то образом понимаю.
Я не пытаюсь узнать все о тебе или завладеть всем тобой,
но если возможно, я хотел бы быть рядом с тобой, видя тебя с разных сторон.
Интересно, как далеко я смогу пройти по твоему безбрежному, как море, сердцу?
Что будет дальше, я не знаю, но сейчас...
Я хочу смотреть на все вместе с тобой, не моргая.
Скажи, какой пейзаж мы увидим в следующий раз?
Даже простые разговоры прекрасны.
Это что-то особенное - желать жить вместе с тобой.
Даже если мы поранимся, мы сможем разделить боль друг друга.
Вот она, наша извилистая дорога.
Ах, времена года снова сменяют друг друга.
Весенняя сакура, летний пляж, осенняя листва, зимний снег окрашивают нас двоих.
Я хочу смотреть в будущее вместе с тобой, не моргая.
Даже если мы столкнемся с трудностями, наши чувства станут только глубже.
Извилистая дорога, которая лежит перед нами.
Да, я хочу смотреть только на тебя, не моргая.
Благодаря тебе я могу быть самим собой.
И это не просто каприз или что-то подобное,
причина проста: я люблю тебя.
Шагая в ногу, если ты споткнешься, я обниму тебя.
Извилистая дорога, по которой мы идем вместе.