iris - SPYAIR перевод на немецкий

iris

冷たくなった空気に
僕は大きく息を吹きかけた
白く膨らんだ 未来には
悲しみなんて 見えなかった

遠ざかっていけばいくほど
僕らの影は濃くなる

あなたの微笑みも あなたの温もりも
色褪せて滲んでも 夢で逢えるなら
甘く ほろ苦い あの想い出が頬を伝ってく
空には優しい雨の匂い

正しい事に疲れたら
ただ一緒に間違ってくれたね
ため息なんて知らなかった
僕らがいた 名もなき日

ゆっくりと歩いた 帰り道
途切れぬよう 喋り続けて

あれからいくつもの 景色を見つけたよ
時には苦しくて 立ち止まったけれど
ふいに口ずさんでた 懐かしい歌が 今でも
心に架かった虹のように

予報外れの雨に打たれ
うつむいてる僕には 見えなかった
大事なのは何だったのか？
考えなくたってわかってたのに

あなたの微笑みも あなたの温もりも
色褪せて滲んでも 夢で逢えるなら
甘く ほろ苦い あの想い出が頬を伝ってく
空には優しい雨が

あれからいくつもの 景色を見つけたよ
時には苦しくて 立ち止まったけれど
ふいに口ずさんでた 懐かしい歌が 今でも
心に架かった虹のように

消えない光

Iris

In die kalte Luft
hauchte ich kräftig meinen Atem ein.
In der weiß aufgeblähten Zukunft
war keine Traurigkeit zu sehen.

Je weiter wir uns entfernten,
desto dunkler wurden unsere Schatten.

Dein Lächeln, deine Wärme,
auch wenn sie verblassen und verschwimmen, wenn ich dir im Traum begegnen kann,
dann fließen süße, bittersüße Erinnerungen über meine Wangen.
Der Himmel trägt den sanften Duft des Regens.

Wenn ich des Richtigen müde war,
hast du einfach mit mir zusammen Fehler gemacht.
Wir kannten keine Seufzer,
in jenen namenlosen Tagen, als wir zusammen waren.

Langsam gingen wir den Heimweg,
redeten ununterbrochen, damit wir uns nicht trennen.

Seitdem habe ich viele Landschaften gesehen.
Manchmal war es schmerzhaft und ich blieb stehen,
aber das nostalgische Lied, das ich plötzlich summte,
ist auch jetzt noch wie ein Regenbogen über meinem Herzen.

Vom unerwarteten Regen getroffen,
konnte ich es nicht sehen, als ich nach unten schaute.
Was war das Wichtigste?
Ich wusste es, ohne darüber nachzudenken.

Dein Lächeln, deine Wärme,
auch wenn sie verblassen und verschwimmen, wenn ich dir im Traum begegnen kann,
dann fließen süße, bittersüße Erinnerungen über meine Wangen.
Der Himmel trägt den sanften Regen.

Seitdem habe ich viele Landschaften gesehen.
Manchmal war es schmerzhaft und ich blieb stehen,
aber das nostalgische Lied, das ich plötzlich summte,
ist auch jetzt noch wie ein Regenbogen über meinem Herzen.

Ein unvergängliches Licht.