iris - SPYAIR перевод на английский

iris

冷たくなった空気に
僕は大きく息を吹きかけた
白く膨らんだ 未来には
悲しみなんて 見えなかった

遠ざかっていけばいくほど
僕らの影は濃くなる

あなたの微笑みも あなたの温もりも
色褪せて滲んでも 夢で逢えるなら
甘く ほろ苦い あの想い出が頬を伝ってく
空には優しい雨の匂い

正しい事に疲れたら
ただ一緒に間違ってくれたね
ため息なんて知らなかった
僕らがいた 名もなき日

ゆっくりと歩いた 帰り道
途切れぬよう 喋り続けて

あれからいくつもの 景色を見つけたよ
時には苦しくて 立ち止まったけれど
ふいに口ずさんでた 懐かしい歌が 今でも
心に架かった虹のように

予報外れの雨に打たれ
うつむいてる僕には 見えなかった
大事なのは何だったのか？
考えなくたってわかってたのに

あなたの微笑みも あなたの温もりも
色褪せて滲んでも 夢で逢えるなら
甘く ほろ苦い あの想い出が頬を伝ってく
空には優しい雨が

あれからいくつもの 景色を見つけたよ
時には苦しくて 立ち止まったけれど
ふいに口ずさんでた 懐かしい歌が 今でも
心に架かった虹のように

消えない光

iris

As the air turned cold,
I breathed out a large breath.
In the white, expanding future,
I couldn't see any sadness.

The further we drifted apart,
the darker our shadows became.

Your smile, your warmth,
even if they fade and blur, if I can meet you in my dreams,
that sweet, bittersweet memory runs down my cheek.
The air smells of gentle rain.

When I got tired of doing what was right,
you just went along with my mistakes.
I didn't know what a sigh was.
Those nameless days we had.

We walked home slowly,
continuously talking to avoid silence.

Since then, I've found so many scenes.
Sometimes it was painful, and I stopped, but
I suddenly hummed a familiar song, and even now,
it's like a rainbow hanging in my heart.

Hit by unexpected rain,
I, looking down, couldn't see
what was truly important?
Even though I knew it without having to think about it.

Your smile, your warmth,
even if they fade and blur, if I can meet you in my dreams,
that sweet, bittersweet memory runs down my cheek.
Gentle rain falls from the sky.

Since then, I've found so many scenes.
Sometimes it was painful, and I stopped, but
I suddenly hummed a familiar song, and even now,
it's like a rainbow hanging in my heart.

An undying light.