Текст и перевод песни SPYAIR - アイム・ア・ビリーバー

アイム・ア・ビリーバー

息を切らしながら走り続けて
追いかける日々と 胸の熱さ
見渡す世界に 自分ひとりが
置いてかれるような気がして

なにが楽しいんだ？と人は言うけれど
それは俺にもわからない

明日もし、上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは次のマイセルフ
誰かにもし、これ以上は無駄って
ライン引かれたって
ノーサンキュー！越えていくから

So what? この先がどうとか
So what? 人はこうだとか
So what? とりあえず、どうだっていいさ
So, I'm a believer (believer)

好きでいる事って楽じゃないだろ？
押しよせる現実夢の辛さ
ギリギリの時も自分以外を
頼ったらいけない気がして

なにが正しいんだ？と俺も探すけど
それは誰にもわからない

あの日もし、こうしてればなんて
考え出すと
嫌になるね次のワンステップ
それでももし、君じゃなきゃダメだって
言ってもらえたら
Oh サンキュー！傷ついた日々

So what? 優しくなろうとか
So what? 素直でいようとか
So what? とりあえず、置いときゃいいさ
So, I'm a believer (believer!)

なにが楽しいかって？
なにが正しいかって？
それが俺にもわかるまで
走りつづけるだけさ

明日もし、上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは 次のマイセルフ
誰かにもし、これ以上は無駄って
ライン引かれたって
ノーサンキュー！越えていくから

So what? この先がどうとか
So what? 人はこうだとか
So what? とりあえずどうだっていいさ
So, I'm a believer (oh...)

So, I'm a believer

I'm a believer

Running until I'm out of breath
Chasing the days with a burning heart
In the vast world, I'm all alone
Feeling like I'm being left behind

Some say, "What's so fun about it?"
But I don't know either

Even if things don't go well tomorrow
I won't stop
All I want is to become a better me
If someone tells me it's a waste of time
And draws a line
No, thank you! I will surpass it

So what? What lies ahead
So what? People are like this
So what? For now, it doesn't matter
So, I'm a believer (believer!)

It's not easy to love something, is it?
The tidal wave of reality and the pain of dreams
Even in the toughest times, I can't rely on anyone but myself
Feeling like I shouldn't

What is right? I wonder too
But no one knows

Thinking about, "If only I had done this that day"
Makes me want to give up
The next step is a pain
But if you were to say, "I can't do it without you,"
That's when you tell me, "I can't do it without you,"
Oh, thank you! For the days I was wounded

So what? Let's be kind
So what? Let's be honest
So what? For now, let's just leave it
So, I'm a believer (believer!)

What is fun?
What is right?
Until I understand that for myself,
I'll just keep running

Even if things don't go well tomorrow
I won't stop
All I want is to become a better me
If someone tells me it's a waste of time
And draws a line
No, thank you! I will surpass it

So what? What lies ahead
So what? People are like this
So what? For now, it doesn't matter
So, I'm a believer (oh...)

So, I'm a believer