Текст и перевод песни SPYAIR - ジャパニケーション

ジャパニケーション

言葉ひとつの小さい意味も
捨てずに君に伝えれば･･
止まれない 途切れない 時の中でも
君と分かり合っていたい

ジャパニケーション 一切逃さない
ディストーション 君に響いて
目の前が 今 光閉ざしても
Tomorrow に歌えば 何かが変わるだろう

ずっと メールだけじゃ 本当の感情が
曖昧になって 1ビットも
君に届かない
こんな不透明な世界の上で
言葉が欲しかった

ジャパニケーション 一切逃さない
ディストーション 君に響いて
目の前が 今 光閉ざしても
Tomorrow に歌えば 何かが変わるだろう

ステージから鳴る 衝撃音
世界が変わるメッセージ性
ステージは 自分の証明で
言葉まっすぐ伝われ

ねぇ聴ける? いま響いてる?
ジャパニケーション 一切逃さない
ディストーション 君に響いて
目の前が 今 光閉ざしても
Tomorrow に歌えば 何かが変わるだろう

Японизация

Если бы не упускать и маленького оттенка слов,
И доносить их до тебя...
Неудержимо, неиссякаемо, даже во времени,
Я хотел бы понимать тебя

Японизация, не пропущу ничего,
Дисторшн, отозвавшись в тебе,
Даже если сейчас на моих глазах погаснет свет,
Если я спою о завтрашнем дне, что-то изменится

Только по электронной почте истинные чувства
Делаются расплывчатыми, и ни одного бита,
Они не доходят до тебя
В таком непрозрачном мире
Мне нужны были слова

Японизация, не пропущу ничего,
Дисторшн, отозвавшись в тебе,
Даже если сейчас на моих глазах погаснет свет,
Если я спою о завтрашнем дне, что-то изменится

Раздаются со сцены громовые звуки,
Передающие миру послания,
Сцена — моё доказательство,
Пусть слова донесутся прямо

Дорогая, слышишь? Звенит?
Японизация, не пропущу ничего,
Дисторшн, отозвавшись в тебе,
Даже если сейчас на моих глазах погаснет свет,
Если я спою о завтрашнем дне, что-то изменится