Текст и перевод песни SPYAIR - スクランブル
見えない明日を
探していた
Я
искал
невидимое
завтра.
この街のどこかに
きっと
在ると思った
Я
думал,
что
буду
где-то
в
этом
городе.
人波、乱れた
交叉路には
Люди
машут
в
беспорядочном
перекрестке.
僕らの声
かき消すような
音が響いた
Звучало
так,
будто
мы
тонем.
覚えてるかい?
ここにきた頃を
Ты
помнишь,
когда
я
пришла
сюда?
ポケットには
小銭ちょっとだけ
Всего
лишь
монетка
в
кармане.
街の鼓動にあわないチューニング
Настройтесь
на
бьющееся
сердце
города.
腐らぬよう
かき鳴らすギター
Гитара,
которая
кричит,
чтобы
не
сгнить.
止まらない人と
届かない声と
С
человеком,
который
не
останавливается,
и
голосом,
который
не
достигает.
いくつもの
デカい音のビジョン
Видение
многих
больших
звуков.
憧れや希望よりも
ただ
Больше,
чем
стремление
или
надежда.
壊してしまいたかった
Я
хотел
уничтожить
его.
見えない明日を
探していた
Я
искал
невидимое
завтра.
この街のどこかに
きっと
在ると思った
Я
думал,
что
буду
где-то
в
этом
городе.
人波、乱れた
交叉路から
От
человека-волна,
бурный
перекресток.
街の声を
かき消すように
叫んでたんだ
Я
кричал,
чтобы
заглушить
голоса
города.
懐かしいよね
突然の雨に
Я
ностальгирую
по
внезапному
дождю.
急いで守った
アンプの重さが
Ah
Вес
усилителя,
который
я
держал
в
спешке,
был
Ах.
濡れたシャツも
必死に走れば
Мокрые
рубашки
бегут
изо
всех
сил.
いつか乾くものだと分かった
Я
знал,
что
однажды
все
иссякнет.
何か埋めるように
今日もこの街は
Мы
собираемся
похоронить
что-то,
и
мы
собираемся
похоронить
что-то,
и
мы
собираемся
похоронить
что-то,
и
мы
собираемся
похоронить
это.
新しさを求め続ける
Продолжай
просить
новизны.
あふれていても
空っぽだ。と
Даже
если
она
переполнена,
она
пуста.
僕らに投げかけてる
Они
набрасываются
на
нас.
見上げた
たたずむビルの向こう
За
зданием
смотрю
вверх.
あの空に
光が
スっと差し込むように
Прямо
как
свет
в
небе.
彷徨い続けた日々を
いつか
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
меня
не
было.
僕たちと呼べるように
生きるだけさ
Просто
живем,
как
можем.
見えない明日を
探していた
Я
искал
невидимое
завтра.
この街のどこかに
きっと
在ると思った
Я
думал,
что
буду
где-то
в
этом
городе.
人波、乱れた
交叉路から
От
человека-волна,
бурный
перекресток.
街の声を
かき消すように
叫んでたんだ
Я
кричал,
чтобы
заглушить
голоса
города.
見上げた
たたずむビルの向こう
За
зданием
смотрю
вверх.
あの空に
光が
スっと差し込むように
Прямо
как
свет
в
небе.
彷徨い続けた日々を
いつか
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
меня
не
было.
僕たちと呼べるように
生きるだけさ
Просто
живем,
как
можем.
それぞれの交叉路で
На
каждом
перекрестке.
叫ぶように歌うよ
Я
пою,
как
плач.
いつか見える
銀色の空
Серебристое
небо,
которое
ты
когда-нибудь
увидишь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yuji Nakai
Альбом
Kingdom
дата релиза
11-10-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.