Текст и перевод песни SPYAIR - 哀より愛し

哀より愛し

「アリガト」はまだ言えないけれど 共にいた日々 無駄じゃないとわかってる
少し痛い胸で出した答えは きっと君に届かない
素直な受け答えも出来なくなった
でも ずっと 分かっていた それでも まだ側にいたい
君の匂い ヒト間違い 会えないのに期待
人混み いつも 探していた
「こんなにも 愛しいと 悲しくなるんだ」と
前のよう君に甘えたくなる
「アリガト」はもう言えないけれど 願うのは今の君の幸せ
今にして 本当に 分かっていくけど 二度とそこには帰れない
戻れない それでも つながっていたい
初めて すがったって 守るべき人と思えたから
もし君の瞳から 僕を覗いたなら
臆病だけの男なんだろ?
それでもいい カッコ悪い 自分に会えたなら 僕らの日々はウソじゃない
「ゴメンな」もう繰り返す事はやめよう いつかの僕は君に出会って良かった
「サヨナラ」と本当に言えた時に きっと君は側にいない
(いっそ)「どうせならアドレスを変えてくれ」と思った
(そうでも)分かってたんだ イマの君が笑えてるなら 良かったはずなんだ
「サヨナラ」はまだ言えないけれど 君と出会った時「幸せだった」
少し痛い胸で踏み出す答えは いつかの僕に届けよう

Грусть сильнее любви

«Спасибо» пока не могу сказать, но знаю, что дни, проведенные вместе, не были на wasted.
Ответ, выстраданный с болью в груди, до тебя наверняка не дойдет.
Я разучился отвечать тебе искренне.
Но я всегда знал, что, несмотря на это, все еще хочу быть рядом.
Твой запах... ошибаюсь... Хотя мы не можем встретиться, я все еще надеюсь.
В толпе я всегда искал тебя.
«Как же больно любить так сильно», — думал я.
Мне хочется прижаться к тебе, как раньше.
«Спасибо» я уже не могу сказать, но я желаю тебе счастья.
Только сейчас я по-настоящему понимаю, что уже никогда не смогу вернуться туда.
Не могу вернуться, но все еще хочу быть с тобой связан.
Впервые я почувствовал, что должен тебя защищать, и за это я держался.
Если бы ты заглянула в мои глаза,
Ты бы увидела там только труса, да?
Но даже если так, если ты смогла бы увидеть такого жалкого меня, то наши дни не были ложью.
«Прости»... я больше не буду повторять это. Я рад, что когда-то встретил тебя.
Когда я смогу по-настоящему сказать «прощай», тебя уже не будет рядом.
(Лучше бы ты) сменила номер, — подумал я.
(Даже так) я понимал, что если ты сейчас счастлива, то все хорошо.
«Прощай» пока не могу сказать, но когда я встретил тебя, я был счастлив.
Ответ, выстраданный с болью в груди, я передам себе прежнему.