Текст и перевод песни SPYAIR - 虹

虹

青く広がる 雨上がりの空
変わり映えしない街 虹が出ても ココじゃ気付けない
高架下の壁 派手な色の落書き
賑わう交差点で すれ違う 誰もが 孤独だ

Everything ゴミの様で 宝みたいなものさ

誰とだって 繋がる世界で
求めあって 傷をうまくふさいでる
叫んだって 届かぬ世界で
ありがとう。って 言える人を探してた
誰に会いたい?

夜中の笑い声 混み合った朝のホーム
投げ捨てられたチラシ 踏まれすぎて 塵になっていく
優しくもなれず 強くもなれなかった
だけど昨日と違う 今日をいつも普通に暮らしている

Everyday ゴミの様で 宝みたいなものさ

会いたくって 会えない人よ
僕はどうして 君に聞いてほしいんだろう?
叫んだって 届かぬ世界で
さよなら。って 言える人を探してた
誰に会いたい?

生まれ変われるなら...。 誰かがそう言っていた
それじゃあ傷は消えても 君がいない Oh Oh

宝なんて ゴミの様さ

誰とだって 繋がる世界で
求めあって 傷をうまくふさいでる
叫んだって 届かぬ世界で
ありがとう。って 言える人を探してた
君に会いたい

外は夏の雨が
激しく叩きつける
そして僕らはまた 不安を愛してしまう
やがて雲は流れ
欠けた虹が 顔を出した
追いかけては 消えても きっとある Oh Oh Oh

Rainbow

The blue expanse of the post-rain sky
Unchanging town Even if a rainbow appears, I won't notice it here
Graffiti in flashy colors on the wall under the elevated tracks
Everyone passing each other at the bustling intersection is lonely

Everything is like trash, but it's like a treasure

In a world where everyone is connected
We seek each other out and skillfully cover up our wounds
In a world where our cries never reach anyone
I was looking for someone to say thank you to
Who do you want to meet?

Laughter in the middle of the night, crowded morning platform
Discarded flyers, trampled on and turned to dust
I could neither be gentle nor strong
But I'm living each day, different from yesterday, as usual

Everyday is like trash, but it's like a treasure

I miss you and can't meet you
Why do I need you to hear me?
In a world where our cries never reach anyone
I was looking for someone to say goodbye to
Who do you want to meet?

If I could be reborn... Someone said that
Even if the wounds disappear, you wouldn't be there Oh Oh

Treasures are like trash

In a world where everyone is connected
We seek each other out and skillfully cover up our wounds
In a world where our cries never reach anyone
I was looking for someone to say thank you to
I want to meet you

Outside, the summer rain
Beats down hard
And we again fall in love with our anxieties
In time the clouds will drift away
A broken rainbow shows its face
Even if I chase it and it disappears, it will surely be there Oh Oh Oh