Текст и перевод песни SPYAIR - 雨上がりに咲く花

雨上がりに咲く花

急なRainに 傘も持たず
慣れない街 ぶらり ぶらり
さぁ、どこ行こう？見上げた向こう
ちぎれた雲と高架線
原宿から渋谷へ向かう
ヒトの流れにつまづき
立ち止まる
十字路 Oh
叫んで
走りだした 光刺す方
応えて
雨上がりに 咲く花
Where am I?
風は香水とゴミの香り
絡ませては ふわり ふわり
通り過ぎた左ハンドル
雑誌のカフェ ハイブランド
大きなビジョン 派手なトレーラー
やけに清々しい街
帰りたい
帰れない Oh
離れてく
それはまるで 古い写真のよう
優しい
顔で君が 笑っている
What about now?
(Woah Woah Woah)
叫んで
走りだした 光刺す方
応えて
雨上がりに 咲く花
Here I am
Where am I?
What about now?
Here I am
Here I am

Une fleur qui s'épanouit après la pluie

Une pluie soudaine, je n'avais même pas de parapluie
Je me promenais dans une ville inconnue
Alors, où aller ? J'ai regardé vers le haut
Des nuages déchirés et des voies ferrées surélevées
Je me dirigeais de Harajuku à Shibuya
J'ai trébuché sur le flot de gens
Je me suis arrêté
Un carrefour Oh
J'ai crié
Je me suis mis à courir vers la lumière
Réponds-moi
Une fleur qui s'épanouit après la pluie
Où suis-je ?
Le vent emportait l'odeur de parfum et de déchets
Il les entrelaçait et flottait
Une voiture avec le volant à gauche est passée
Un café à la mode, une grande marque
Un grand écran, une remorque voyante
Une ville étrangement rafraîchissante
Je veux rentrer
Je ne peux pas rentrer Oh
Je m'éloigne
C'est comme une vieille photo
Douce
Tu souris sur la photo
Et maintenant ?
(Woah Woah Woah)
J'ai crié
Je me suis mis à courir vers la lumière
Réponds-moi
Une fleur qui s'épanouit après la pluie
Je suis ici
Où suis-je ?
Et maintenant ?
Je suis ici
Je suis ici