SPYDAWEB - Zombie - перевод текста песни на французский

Rick did it!

C'est Rick qui l'a fait!

What are you doing daemon?

Qu'est-ce que tu fais, démon?

Ugh

Say you love me

Dis que tu m'aimes

Pressure on me

La pression est sur moi

Made my own style

J'ai créé mon propre style

Ain't wearing no Abercrombie

Je ne porte pas d'Abercrombie

Say you love me

Dis que tu m'aimes

Say you love me

Dis que tu m'aimes

And I ain't touching no more bars

Et je ne touche plus aux barreaux

That shit had me zombie

Cette merde m'a transformé en zombie

She gave me a choice

Tu m'as donné le choix

I'm making it bad

Je fais empirer les choses

I'm trying to run

J'essaie de courir

But Satan to fast

Mais Satan est trop rapide

You don't wanna go there

Tu ne veux pas aller là-bas

I'll put you on blast

Je vais te balancer

You really love bringing up things from my past

Tu aimes vraiment ressasser le passé

Getting defensive

Devenir défensive

Say I fucked up my chance

Dire que j'ai raté ma chance

Pack up my bags

Faire mes valises

Throw it all out again

Tout jeter à nouveau

Fight to the death with you

Se battre à mort avec toi

It never end

Ça ne finit jamais

Take me to my grave

Emmène-moi dans ma tombe

I'm a dead man walking

Je suis un mort-vivant

There ain't no love in this deal

Il n'y a pas d'amour dans ce marché

I gave you my heart

Je t'ai donné mon cœur

You ran up my hospital bill

Tu as fait exploser ma facture d'hôpital

IV me lean

Donne-moi du lean en intraveineuse

So I'm cracking a seal

Alors je fais sauter un plombage

Wok off the pain

Je me débarrasse de la douleur

You don't know how I feel

Tu ne sais pas ce que je ressens

Put all these pains and these thoughts

J'ai mis toutes ces douleurs et ces pensées

Into lyrics

Dans les paroles

Bottled It up

Je les ai mises en bouteille

So now I'll let you hear it

Alors maintenant, je vais te les faire entendre

I learned that you should not fall for appearances

J'ai appris qu'il ne faut pas se fier aux apparences

Got to watch who you trust

Il faut faire attention à qui on fait confiance

Damn It I'm serious!

Putain, je suis sérieux!

Building me up with the dirt

Tu me reconstruis avec la terre

That you dug from my grave

Que tu as creusée de ma tombe

Shit

Merde

Permanently scarring my brain

Tu me marques le cerveau de façon permanente

I'm stuck seeing faces

Je suis coincé à voir des visages

Revenge is a dish best served cold

La vengeance est un plat qui se mange froid

You trying to taste it

Tu essaies d'y goûter

Jumping to conclusions

Tirer des conclusions hâtives

I don't think that you gonna

Je ne pense pas que tu vas

Make it

T'en sortir

Get sick to my stomach

J'ai mal au ventre

When I'm seeing your face

Quand je vois ton visage

Wake-up like "How you gon hurt me today?"

Je me réveille en me disant "Comment tu vas me faire du mal aujourd'hui ?"

I never been one to turn love to a game

Je n'ai jamais été du genre à transformer l'amour en jeu

You always been one to turn me to the blame

Tu as toujours été du genre à me rejeter la faute

Talking like "Girl, Is you serious?"

Tu dis des trucs du genre "Mec, t'es sérieuse?"

You must can't hear yourself sounding delirious

Tu dois pas t'entendre quand tu dis des conneries pareilles

Yeah I'm a sadboy

Ouais, je suis un mec triste

But damn I'm still furious

Mais putain, je suis toujours furieux

You work a scheme

Tu montes un plan

Like you is with pyramids

Comme si t'étais avec les pyramides

Woah-Oah

Changing the mood

Changer d'ambiance

Sizing me up like you looking for tombs

Tu me jauges comme si tu cherchais des tombes

Deader to me and you flaunting it too

Plus mort pour moi et tu t'en vantes trop

Bitch!

Salope!

I already knew I was dead to you

Je savais déjà que j'étais mort pour toi

Uh-huh

Robbing my grave

Tu pilles ma tombe

Looking at you

En te regardant

I can't keep a straight face

Je n'arrive pas à garder mon sérieux

How in the fuck

Comment diable

Is you gon make a dead man wake up

Tu vas réveiller un mort

Just to turn and start walking away?

Juste pour qu'il se retourne et s'en aille?

Ugh

Say you love me

Dis que tu m'aimes

Pressure on me

La pression est sur moi

Made my own style

J'ai créé mon propre style

Ain't wearing no Abercrombie

Je ne porte pas d'Abercrombie

Say you love me

Dis que tu m'aimes

Say you love me

Dis que tu m'aimes

And I ain't touching no more bars

Et je ne touche plus aux barreaux

That shit had me zombie

Cette merde m'a transformé en zombie

She gave me a choice

Tu m'as donné le choix

I'm making it bad

Je fais empirer les choses

I'm trying to run

J'essaie de courir

But Satan to fast

Mais Satan est trop rapide

You don't wanna go there

Tu ne veux pas aller là-bas

I'll put you on blast

Je vais te balancer

You really love bringing up things from my past

Tu aimes vraiment ressasser le passé

Getting defensive

Devenir défensive

Say I fucked up my chance

Dire que j'ai raté ma chance

Pack up my bags

Faire mes valises

Throw it all out again

Tout jeter à nouveau

Fight to the death with you

Se battre à mort avec toi

It never end

Ça ne finit jamais

Take me to my grave

Emmène-moi dans ma tombe

I'm a dead man walking

Je suis un mort-vivant

Invading my personal space

Tu envahis mon espace personnel

With all of your cancerous traits

Avec tous tes traits de caractère toxiques

Lying on me just to save your own face

Tu me mens juste pour sauver la face

A fucking disgrace

Une putain de honte

Put words in my mouth

Tu me mets des mots dans la bouche

And they leave a bad taste

Et ils laissent un mauvais goût

Now I'm harder to get to

Maintenant, je suis plus difficile à atteindre

My heart's in a safe

Mon cœur est dans un coffre-fort

And you're fueled by anger

Et tu es alimenté par la colère

Motivated by hate

Motivé par la haine

So easy to read like detective on case

Si facile à lire comme un détective sur une affaire

And you killed the love

Et tu as tué l'amour

Without leaving a trace

Sans laisser de trace

My inner monologue turn against me

Mon monologue intérieur se retourne contre moi

Making me the biggest enemy in my history

Faisant de moi le plus grand ennemi de mon histoire

Yeah biggest turn around of the century

Ouais, le plus grand retournement de situation du siècle

Sumthin like golden state blew a 3-1 lead?

Un truc comme Golden State qui perd une avance de 3-1?

Damn Yeah, That's 2016

Putain ouais, c'était en 2016

Starting to keep score

Je commence à compter les points

Everytime we fighting

Chaque fois qu'on se bat

And you got me nervous

Et tu me rends nerveux

On my nails I'm Biting

Je me ronge les ongles

Wonder "What's your plan?"

Je me demande "Quel est ton plan?"

Is it me dying?

Est-ce que je vais mourir?

Love so fake and you say it in vein

L'amour est si faux et tu le dis en vain

Words like bullets take two to the brain

Les mots comme des balles, deux dans le cerveau

It really don't help I overthink everything

Ça n'aide vraiment pas que je réfléchisse trop à tout

Young and dumb, Tryna make some change

Jeune et stupide, j'essaie de changer les choses

Naivety got us fucked up

La naïveté nous a foutus en l'air

Might as well pour another cup

Autant se servir une autre tasse

And everyone thinks

Et tout le monde pense

"It won't happen to me"

"Ça ne m'arrivera pas à moi"

And that's when you run outta luck

Et c'est là que tu n'as plus de chance

Lie that you love me

Mens-moi en disant que tu m'aimes

I don't need to hear it

Je n'ai pas besoin de l'entendre

These drugs already got me

Ces drogues m'ont déjà eu

Feel like nobody can stop me

J'ai l'impression que personne ne peut m'arrêter

You bringing me down hoping to top me

Tu me rabaisses en espérant me surpasser

I get so high off the molly

Je plane tellement avec la MDMA

You catching my vibe?

Tu captes mon délire ?

I'm thinking like hardly

Je me dis que c'est pas le cas

They all be hyping me up at the party

Ils me font tous monter sur un piédestal à la fête

You just be tryna take the eyes off me

Tu essaies juste de détourner l'attention de moi

Ugh

Say you love me

Dis que tu m'aimes

Pressure on me

La pression est sur moi

Made my own style

J'ai créé mon propre style

Ain't wearing no Abercrombie

Je ne porte pas d'Abercrombie

Say you love me

Dis que tu m'aimes

Say you love me

Dis que tu m'aimes

And I ain't touching no more bars

Et je ne touche plus aux barreaux

That shit had me zombie

Cette merde m'a transformé en zombie

She gave me a choice

Tu m'as donné le choix

I'm making it bad

Je fais empirer les choses

I'm trying to run

J'essaie de courir

But Satan to fast

Mais Satan est trop rapide

You don't wanna go there

Tu ne veux pas aller là-bas

I'll put you on blast

Je vais te balancer

You really love bringing up things from my past

Tu aimes vraiment ressasser le passé

Getting defensive

Devenir défensive

Say I fucked up my chance

Dire que j'ai raté ma chance

Pack up my bags

Faire mes valises

Throw it all out again

Tout jeter à nouveau

Fight to the death with you

Se battre à mort avec toi

It never end

Ça ne finit jamais

Take me to my grave

Emmène-moi dans ma tombe

I'm a dead man walking

Je suis un mort-vivant

SPYDAWEB - Zombie

Текст и перевод песни SPYDAWEB - Zombie

Альбом