Right Now - SPZRKT перевод на немецкий

Right Now

I want you.
This ain't nothing you ain't never heard
You know I want to
Be together, but it's complicated ain't it baby?
Ohh.
Maybe we've been lazy, said too many maybes
Ohh.
Acting like it's fine if you ain't mine, must be lying
'Cuz I think about you.
('cuz I think about you)
Favourite love song come on that radio
And you that I sing about you
I can't go a day without you.
(Can't go a day without you)
Fighting what I feel but it's real, go a day without you
I don't even wanna fight now
Girl I want you right now
We've been playing games too long
Girl I want you right now
You should be my lady, be my baby
(Girl I want you right now)
We've been talking bout it, girl let's just do it right now
We've been saying later, girl let's just do it right now
We've been talking bout it, girl let's just do it right now
Let's just do it right now
Let's just do it right now
I want you
All my () know just what it is
They've been saying
I want to
And you hear the same from all your ladies, ain't it crazy?
Ohh
Maybe we've been lazy
Said too many maybes
Ooh
Acting like it's fine if you ain't mine, must be lying
'Cuz I think about you
('cuz I think about you)
Favourite love song come on that radio
And you know I daydream about you
I can't go a day without you
(Can't go a day without you)
Fighting what I feel but it's real
Go a day without you
I don't even wanna fight now
Girl I want you right now
We've been playing games too long
Girl I want you right now
You should be my lady, be my baby
(Girl I want you right now)
We've been talking bout it, girl let's just do it right now
We've been saying later, girl let's just do it right now
We've been talking bout it, girl let's just do it right now
Let's just do it right now
Let's just do it right now

Jetzt Gleich

Ich will dich.
Das ist nichts, was du nicht schon mal gehört hast.
Du weißt, ich möchte
mit dir zusammen sein, aber es ist kompliziert, nicht wahr, Baby?
Ohh.
Vielleicht waren wir zu lässig, haben zu viele Vielleichts gesagt.
Ohh.
Tun so, als wäre es in Ordnung, wenn du nicht mein bist, ich muss lügen.
Weil ich an dich denke.
(Weil ich an dich denke)
Unser Lieblings-Liebeslied läuft im Radio.
Und du weißt, dass ich über dich singe.
Ich kann keinen Tag ohne dich verbringen.
(Kann keinen Tag ohne dich verbringen)
Ich kämpfe gegen meine Gefühle, aber sie sind echt, keinen Tag ohne dich.
Ich will jetzt nicht mehr kämpfen.
Mädchen, ich will dich jetzt gleich.
Wir haben zu lange Spielchen gespielt.
Mädchen, ich will dich jetzt gleich.
Du solltest meine Frau sein, mein Baby sein.
(Mädchen, ich will dich jetzt gleich)
Wir haben darüber geredet, Mädchen, lass es uns einfach jetzt gleich tun.
Wir haben immer "später" gesagt, Mädchen, lass es uns jetzt gleich tun.
Wir haben darüber geredet, Mädchen, lass es uns einfach jetzt gleich tun.
Lass es uns jetzt gleich tun.
Lass es uns jetzt gleich tun.
Ich will dich.
All meine () wissen genau, was los ist.
Sie sagen schon lange,
dass ich will.
Und du hörst dasselbe von all deinen Freundinnen, ist das nicht verrückt?
Ohh.
Vielleicht waren wir zu lässig.
Haben zu viele Vielleichts gesagt.
Ooh.
Tun so, als wäre es in Ordnung, wenn du nicht mein bist, ich muss lügen.
Weil ich an dich denke.
(Weil ich an dich denke)
Unser Lieblings-Liebeslied läuft im Radio.
Und du weißt, dass ich von dir träume.
Ich kann keinen Tag ohne dich verbringen.
(Kann keinen Tag ohne dich verbringen)
Ich kämpfe gegen meine Gefühle an, aber sie sind echt.
Einen Tag ohne dich.
Ich will jetzt nicht mehr kämpfen.
Mädchen, ich will dich jetzt gleich.
Wir haben zu lange Spielchen gespielt.
Mädchen, ich will dich jetzt gleich.
Du solltest meine Frau sein, mein Baby sein.
(Mädchen, ich will dich jetzt gleich)
Wir haben darüber geredet, Mädchen, lass es uns einfach jetzt gleich tun.
Wir haben immer "später" gesagt, Mädchen, lass es uns jetzt gleich tun.
Wir haben darüber geredet, Mädchen, lass es uns einfach jetzt gleich tun.
Lass es uns jetzt gleich tun.
Lass es uns jetzt gleich tun.