Текст и перевод песни SQWOZ BAB feat. AUM RAA - QLITOROCK

QLITOROCK

Девчонки, а давайте соберём свою рок группу?
А-А-А!

Друг другу помогали, кто чем мог
Кто-то колонки, кто-то усилок
Из дома приволок, и прямо под потолок
Мы повесили наш флаг и стали ебашить рок!
В наше время в женский рок никто не верит (кто не верит?)
Что женский рот не только крепится на череп (Феминистки!)
Им можно сделать рок, им можно сделать продукт
Редкий, как единорог

Парень, усеки этот урок:
Мы женская рок-группа Qlitorock!
У-у-у, Qlitorock!
У-у-у, Qlitorock!

Спустя время дружба девчат будет только крепчать
Строчат хиты по ночам, чтобы в тот час в чартах звучать
Но навеет печаль (печаль) сообщение в чате:
"Предки решили переезжать, мне очень жаль, девки, прощайте"
Решились на эксперимент — время перемен
Ведь в группе новый член, и у него есть член (ой!)
Дилемма всех дилемм, не спрашивайте: "Зачем?"
Ох, и создал нам проблем наш новый басист Владлен
В зоне риска наш коллектив — это не понарошку (опасно)
В записках слова о любви, ночью слёзы в подушку (плак-плак)
Не знают как поделить сердце краша подружки (хэнц)
— Бери свой бас и вали!

Парень, усеки этот урок:
Мы женская рок-группа Qlitorock!
У-у-у, Qlitorock!
У-у-у, Qlitorock!

Qlitorock!
Qlitorock!

QLITOROCK

Les filles, et si on montait notre propre groupe de rock ?
A-A-A !

On s’est aidées mutuellement, chacune comme elle pouvait
Certaines ont apporté des enceintes, d’autres un ampli
Qu’on a ramené de chez soi, et directement sous le plafond
On a accroché notre drapeau et on a commencé à faire du rock !
De nos jours, personne ne croit au rock féminin (qui ne croit pas ?)
Que la bouche féminine ne se limite pas au crâne (Féministes !)
On peut en faire du rock, on peut en faire un produit
Rare, comme une licorne

Mon chéri, retiens bien cette leçon :
On est le groupe de rock féminin Qlitorock !
O-o-o, Qlitorock !
O-o-o, Qlitorock !

Avec le temps, l’amitié des filles ne fera que se renforcer
Elles composent des tubes toute la nuit pour être dans les charts à ce moment-là
Mais un message dans le chat va semer la tristesse (tristesse) :
« Mes parents ont décidé de déménager, je suis vraiment désolée, les filles, au revoir »
Elles se sont lancées dans une expérience, c’est le temps du changement
Parce qu’il y a un nouveau membre dans le groupe, et il a une bite (oups !)
Le dilemme de tous les dilemmes, ne demande pas : « Pourquoi ? »
Oh, et notre nouveau bassiste, Vladlen, nous a causé pas mal de problèmes
Notre groupe est en danger, ce n’est pas un jeu (dangereux)
Dans ses notes, des mots d’amour, des larmes sur l’oreiller la nuit (pleurs-pleurs)
Elles ne savent pas comment partager le cœur du béguin de leur amie (hantz)
— Prends ta basse et casse-toi !

Mon chéri, retiens bien cette leçon :
On est le groupe de rock féminin Qlitorock !
O-o-o, Qlitorock !
O-o-o, Qlitorock !

Qlitorock !
Qlitorock !