БОННИ И КЛАД - SQWOZ BAB перевод на французский

БОННИ И КЛАД

В питере любят тональность g – это соль
Снова не нащупал эту точку g, детка, сорри
Забудь ссоры, кроха, знаю меня любишь безусловно
Знаю, я на условном. зая, ты просто сон
Пох на оклад, мы бонни и клайд
Я забрал свой клад и двинул в найт клаб
Наш анклав, we gonna make love
Да ты маленькая ведьма, где твоя метла?
Мимо облав порхаю как флаер
Порхаю как ангел, как марти макфлай
Нас никто не поймает, пока горит пламя
Пока послушай мой план
А давай кинем бомбилу? (камон!)
А давай кинем барыгу? (камон!)
А давай дернем мобилу? (камон!)
Типа я тебе подарил ее (давай-давай)
Бэйби, а мы ведь могли бы (камон!)
Жить будто в любимых фильмах (камон!)
Ты мой подельник маныга (камон!)
Просто будь рядом милая
Как ты могла?
Ведь ты была часть семьи
Знала мой cvv – восемь четыре три
Ты предала. не знаешь ты о любви
Милая не реви, выйду – поговорим
Как-как-как-ла-ла-ла?
Бейби часть семьи-и-и
Знала cvv-v-v, восемь четыре три три
Как-как-как-ла-ла-ла?
Бейби часть семьи-и-и
Знала cvv-v-v, восемь четыре три три
В тебе элексир из бристоля
Ты ведёшь себя непристойно
Я же говорил это сто раз
Пешеходы снимают сторис
Не хочу тут быть арестован
Влипнуть еще в одну историю
Детка, это того не стоит
Эта детка – того
Эти мигалки красно-синим светом
Вводят нас в догонялки (говорил об этом)
Сзади лают собаки, мы прячемся в баке
Но ты крикнешь копу мы тут. детка, это капут
Как ты могла?
Ведь ты была часть семьи
Знала мой cvv – восемь четыре три
Ты предала. не знаешь ты о любви
Милая не реви, выйду – поговорим
Как-как-как-ла-ла-ла?
Бейби часть семьи-и-и
Знала cvv-v-v, восемь четыре три три
Как-как-как-ла-ла-ла?
Бейби часть семьи-и-и
Знала cvv-v-v, восемь четыре три три
В бело-синей бричке
Ты стала вдруг разговорчивей, чем обычно
Рассказала про наличку
И про мои вредные привычки
(это было лишним)

BONNIE ET CLYDE

À Saint-Pétersbourg, on aime la tonalité sol, c'est-à-dire G
Encore raté ce point G, bébé, désolé
Oublie les disputes, ma belle, je sais que tu m'aimes inconditionnellement
Je sais, je suis en sursis, chérie, tu n'es qu'un rêve
Je me fiche du salaire, on est Bonnie et Clyde
J'ai récupéré mon butin et j'ai filé en boîte
Notre enclave, on va faire l'amour
T'es une petite sorcière, où est ton balai ?
Je passe à travers les contrôles comme une publicité
Je vole comme un ange, comme Marty McFly
Personne ne nous attrapera tant que la flamme brûle
En attendant, écoute mon plan
Et si on arnaquait un chauffeur de taxi ? (Allez !)
Et si on arnaquait un dealer ? (Allez !)
Et si on volait un téléphone ? (Allez !)
Genre je te l'offre (Vas-y, vas-y)
Bébé, on pourrait pourtant (Allez !)
Vivre comme dans nos films préférés (Allez !)
T'es ma complice, ma bandit (Allez !)
Reste juste à mes côtés, ma douce
Comment as-tu pu ?
Tu faisais partie de la famille
Tu connaissais mon CVV – huit quatre trois
Tu m'as trahi. Tu ne sais rien de l'amour
Ma belle, ne pleure pas, je sortirai – on parlera
Com-com-comment ça-ça-ça ?
Bébé, partie de la fami-i-ille
Tu connaissais mon CV-V-V, huit quatre trois trois
Com-com-comment ça-ça-ça ?
Bébé, partie de la fami-i-ille
Tu connaissais mon CV-V-V, huit quatre trois trois
Tu as un élixir de Bristol en toi
Tu te comportes de façon obscène
Je te l'ai dit cent fois
Les piétons filment des stories
Je ne veux pas être arrêté ici
Me retrouver dans une autre histoire
Bébé, ça n'en vaut pas la peine
Cette fille - ça vaut le coup
Ces gyrophares rouge et bleu
Nous entraînent dans une course-poursuite (je te l'avais dit)
Les chiens aboient derrière, on se cache dans une benne
Mais tu vas crier au flic qu'on est là. Bébé, c'est la fin
Comment as-tu pu ?
Tu faisais partie de la famille
Tu connaissais mon CVV – huit quatre trois
Tu m'as trahi. Tu ne sais rien de l'amour
Ma belle, ne pleure pas, je sortirai – on parlera
Com-com-comment ça-ça-ça ?
Bébé, partie de la fami-i-ille
Tu connaissais mon CV-V-V, huit quatre trois trois
Com-com-comment ça-ça-ça ?
Bébé, partie de la fami-i-ille
Tu connaissais mon CV-V-V, huit quatre trois trois
Dans la voiture de police
Tu es soudainement devenue plus bavarde que d'habitude
Tu as parlé de l'argent liquide
Et de mes mauvaises habitudes
(c'était de trop)