Текст и перевод песни SQWOZ BAB - ПЕРСОНАЖ (СЕРЫЕ ДОМА)

ПЕРСОНАЖ (СЕРЫЕ ДОМА)

С детства я такой средненький
Ни медальки, ни грамоты
Даже ни одной нормальной детской травмы
Жизнь подкинет проблемок мне, как лоурайд на гидравлике
Это я ещё играю не на харде
Это серые дома
Это слёзы моей ма
Это рядом с ними я
Что холодный, как луна
В самом грустном ОПГ
Я и все мои друзья
Жизнь — худшее RPG
В которую я играл
Я застрял в 3D модели мальчугана
Что мечтал про велик Кама
И когда-то мог быть встретить великана
И я верил, что волшебник прилетит из далека
И заберёт на берега, где можно жить не по лекалам
Чем платить за хату, что мне есть на завтрак?
Как шагнуть азартно в это ёбнутое завтра?
Ливает тиммейт, когда мне так нужен саппорт
Вроде сам пишу сценарий, но тут точно есть соавтор
У меня такое чувство, что я должен быть не здесь
Что я не в своё дежурство завалил сюжетный квест
И спалив волшебный лес, я уронил в канаву меч
Случайно положив на всех spell несбывшихся надежд
Этот суп из воспоминаний
Повар щедро посолил слезами
Сколько лет моей грусти? Сказали
Посчитай по кругам под глазами
Это серые дома
Это слёзы моей ма
Это рядом с ними я
Что холодный, как луна
В самом грустном ОПГ
Я и все мои друзья
Жизнь — худшее RPG
В которую я играл
Приходи на поминки моих не вышедших песен
Заплыл, будто отёк Квинке, я за буйки, там где детство
Оно было где-то здесь, но закатилось за кресло
Если честно, я совсем не против также исчезнуть
А весёлые баллады мне даются всё сложней
Я найду дела важнее: утону в болоте дней
Земля — круглая планета, но монеты покруглей
Придёт время — я усну на дне с подушкой из рублей
Когда друг, что был номером uno
Живой для всех, но для меня он умер
Его звонок, что застынет на трубке
Я пропущу, как рекламу Ютуба
А я откуда — уже нет тех улиц
И мою юность переплавят в пули
Если б судьба дала мне пару дублей
Я бы успел попрощаться с бабулей
Это серые дома
Это слёзы моей ма
Это рядом с ними я
Что холодный, как луна
В самом грустном ОПГ
Я и все мои друзья
Жизнь — худшее RPG
В которую я играл

CHARACTER (GREY HOUSES)

Since childhood, I've been so average
No medals, no certificates
Not even one normal childhood trauma
Life throws problems at me, like a lowrider on hydraulics
And I'm not even playing on hard mode yet
These are the grey houses
These are my mom's tears
This is me next to them
Cold as the moon
In the saddest gang
Me and all my friends
Life is the worst RPG
That I've ever played
I'm stuck in a 3D model of a boy
Who dreamed of a Kama bike
And once could have met a giant
And I believed a wizard would fly from afar
And take me to shores where you can live outside the rules
How to pay for the apartment, what to eat for breakfast?
How to step boldly into this crazy tomorrow?
A teammate leaves when I need support so much
I seem to write the script myself, but there's definitely a co-author
I have a feeling that I shouldn't be here
That I messed up the story quest on someone else's shift
And burning down the magic forest, I dropped my sword in a ditch
Accidentally casting a spell of unfulfilled hopes on everyone
This soup of memories
The cook generously salted it with tears
How old is my sadness? They said
Count the circles under my eyes
These are the grey houses
These are my mom's tears
This is me next to them
Cold as the moon
In the saddest gang
Me and all my friends
Life is the worst RPG
That I've ever played
Come to the wake of my unreleased songs
I swam past the buoys, like Quincke's edema, there where childhood is
It was somewhere here, but it rolled behind the armchair
Honestly, I wouldn't mind disappearing like that too
And cheerful ballads are getting harder for me
I'll find more important things to do: drown in the swamp of days
The Earth is a round planet, but coins are rounder
The time will come - I'll fall asleep at the bottom with a pillow of rubles
When a friend who was number one
Alive for everyone, but dead to me
His call that will freeze on the phone
I'll skip it like a YouTube ad
And where I'm from - those streets no longer exist
And my youth will be melted into bullets
If fate gave me a couple of takes
I would have had time to say goodbye to my grandma
These are the grey houses
These are my mom's tears
This is me next to them
Cold as the moon
In the saddest gang
Me and all my friends
Life is the worst RPG
That I've ever played