SQWOZ BAB - ПУХАН - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SQWOZ BAB - ПУХАН




ПУХАН
PUKHAN (Down Jacket)
Мама, купи мне пуховик
Mom, buy me a down jacket
Я хочу такой пухан, чтобы прикрывал пукан
I want a down jacket that covers my ass
Чтобы резко соблазнял он абсолютно всех путан
To sharply seduce absolutely all the whores
Чтобы в нём и тут и там
To wear it here and there
Чтобы руку жал декан
To shake hands with the dean
Чтобы в нём как капитан
To feel like a captain in it
Там-там-тарарам-там-там-там
Tam-tam-tararam-tam-tam-tam
Я хочу такой пухан, чтобы сзади был карман
I want a down jacket with a pocket in the back
Чтобы в нём сидел казах и стрелял по мусорам
With a Kazakh inside shooting at the cops
Чтобы внутри он был отделан будто бы квартира-студия
With an interior like a studio apartment
И у дверей всегда встречала пара милых пуделей
And a couple of cute poodles always greeting at the door
И ты конечно можешь отнести это к понтам
And you can certainly call it showing off
Но в гостинной у камина шоколадный фонтан
But there's a chocolate fountain in the living room by the fireplace
Главный охранник Ван Дамм, сидя на шпагате, кинул мне салам
The main security guard Van Damme, doing the splits, throws me a salam
А самый смак, что Макаревич режет мне салат
And the best part is Makarevich cutting me a salad
Хочу такой пухан, чтобы это был коллабов эталон
I want a down jacket that's the epitome of collaborations
Adidas, Comme des Garcons, Supreme, Acne и VLONE
Adidas, Comme des Garcons, Supreme, Acne and VLONE
Louis, Givenchy, Margiela, Burberry с Frankie Morello
Louis, Givenchy, Margiela, Burberry with Frankie Morello
New Balance, Chanel и PALACE огибают моё тело
New Balance, Chanel and PALACE embracing my body
Но меня задела лично
But I was personally touched
Работа Йоши Ямомото (skrrr) с заводом Большевичка
By the work of Yohji Yamamoto (skrrr) with the Bolshevichka factory
И, говорят, Гоша Рубчинский самолично
And, they say, Gosha Rubchinskiy personally
Пухом куртку напичкал
Stuffed the jacket with down
И когда он работал, слёзы катились по его ресничкам
And as he worked, tears rolled down his eyelashes
Да, мы модные подонки
Yes, we are fashionable scumbags
Я стою с мамой на рынке, мерю куртку на картонке
I stand with my mom at the market, trying on a jacket on a cardboard box
Подними-ка руку в воздух, если ты понял, о чём я
Raise your hand in the air if you understand what I'm talking about
Не стесняйся, улыбнись, покажи свои коронки (дзынь)
Don't be shy, smile, show your crowns (ding)
Йоу, йоу, йоу, я в пухане
Yo, yo, yo, I'm in a down jacket
Будто рыцарь на коне
Like a knight on a horse
Подъезжаю так вальяжно к самой первой Чайхоне
I drive up so casually to the very first Chaikhana
И технично там цепляю двух техничек-узбечек
And technically pick up two Uzbek cleaning ladies
Я двух жарю, как тостер, сегодня я готов испечь их
I'm toasting two of them like a toaster, today I'm ready to bake them
Я шуршу пуховиком на всю улицу
I rustle my down jacket for the whole street to hear
Он помогает мне не сутулиться
It helps me not to slouch
Мама говорит, что я - умница, а если вдуматься
Mom says I'm smart, and if you think about it
В этой куртке так легко в меня втюриться
In this jacket it's so easy to fall in love with me
Я хочу такой пухан, мама ты не шаришь!
I want a down jacket like this, mom, you don't get it!
Прости тут не ты решаешь!
Sorry, it's not up to you!
Меня понимаю, ма, мои кореша лишь
Only my homies understand me, ma
Мама, это - кэжуал, топово и стильнеко
Mom, this is casual, top-notch and stylish
Об этом нам читает Obladaet из мобильника
Obladaet reads about it to us from his phone
Пухан и его эмблемы решат мои проблемы
The down jacket and its emblems will solve my problems
С ним у себя в селе я селеба
With it I'm a celeb in my village
В селе я селеба, в селе я селеба
In the village I'm a celeb, in the village I'm a celeb
Сияю сильней всех и в нём гоняю всё лето
I shine brighter than anyone and wear it all summer long
Просто верь мне слепо, и не слушай ты все нюни ебучие
Just trust me blindly, and don't listen to all the goddamn whining
После проверки мой пухан рекомендует Елена Летучая
After inspection, Elena Letuchaya recommends my down jacket
Над нами тучи
Clouds are above us
Мама, купи мне пуховик
Mom, buy me a down jacket
Я хочу такой пухан, чтобы прикрывал пукан
I want a down jacket that covers my ass
Чтобы резко соблазнял он абсолютно всех путан
To sharply seduce absolutely all the whores
Чтобы в нём и тут и там
To wear it here and there
Чтобы руку жал декан
To shake hands with the dean
Чтобы в нём как капитан
To feel like a captain in it
Там-там-тарарам-там-там-там
Tam-tam-tararam-tam-tam-tam
Я хочу такой пухан, чтобы прикрывал пукан
I want a down jacket that covers my ass
Чтобы резко соблазнял он абсолютно всех путан
To sharply seduce absolutely all the whores
Чтобы в нём и тут и там
To wear it here and there
Чтобы руку жал декан
To shake hands with the dean
Чтобы в нём как капитан
To feel like a captain in it
Там-там-тарарам-там-там-там
Tam-tam-tararam-tam-tam-tam





Авторы: Sqwoz Bab, мингазов марат


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.