РОЗОВАЯ ЛУНА - Клава Кока , SQWOZ BAB , Джарахов перевод на немецкий

РОЗОВАЯ ЛУНА

Детка, ты со мной, или ты думаешь о нëм?
Он в твоих мыслях, или мы сейчас вдвоëм?
Ты меня слушаешь, или я так далëк? (Алë)
Алë (приëм), Алëн? (Алë)

Ни слова о прошлом и бывших, минувших интрижках
И том тоже, там третий лишний
Оставь левый движ, есть вещи повыше
Ну вот, например, твои губы, малышка
Расслабься, нам так не хватает релакса
Расслабься, тебе так идëт улыбаться

Розовая луна, на-на-на-на-на
Всех наших бывших на... на-на-на-на-на
Никто не нужен нам, на-на-на-на-на
Может, до утра, может, навсегда
Розовая луна, на-на-на-на-на
Всех наших бывших на... на-на-на-на-на
Никто не нужен нам, на-на-на-на-на
Может, до утра, может, навсегда

Давай выложим фото, чтоб он ревновал?
Чтоб понял, кого потерял
А ты ждëшь сообщения, ждëшь продолжения
Вся твоя жизнь, как ТВ-сериал

Детка, ты нереальна
Но достучаться до тебя нереально
Все твои мысли о нëм – это ненормально
Я всë ещë здесь, но формально, ноль внимания

Мы вдвоëм, но я третий лишний
Малыш, скажи, как утолить твою печаль
Она так много говорит о своëм бывшем
Что я начал по нему скучать

Да, ты не вариант, ты в приоритете
Тебе мешают мысли, go от них уедем
Зачем думаешь, что нам ничë не светит
Ты посмотри, там всë написано на небе

Розовая луна, на-на-на-на-на
Всех наших бывших на... на-на-на-на-на
Никто не нужен нам, на-на-на-на-на
Может, до утра, может, навсегда
Розовая луна, на-на-на-на-на
Всех наших бывших на... на-на-на-на-на
Никто не нужен нам, на-на-на-на-на
Может, до утра, может, навсегда

ROSA MOND

Baby, bist du bei mir, oder denkst du an ihn?
Ist er in deinen Gedanken, oder sind wir jetzt zu zweit?
Hörst du mir zu, oder bin ich so weit weg? (Hallo)
Hallo (Empfang), Hey du? (Hallo)

Kein Wort über die Vergangenheit und Ex-Partner, vergangene Affären.
Und über den auch nicht, er ist das dritte Rad am Wagen.
Lass die Nebensachen, es gibt Wichtigeres.
Na, zum Beispiel deine Lippen, Baby.
Entspann dich, uns fehlt so die Entspannung.
Entspann dich, es steht dir so gut zu lächeln.

Rosa Mond, na-na-na-na-na
Alle unsere Ex zum... na-na-na-na-na
Wir brauchen niemanden, na-na-na-na-na
Vielleicht bis zum Morgen, vielleicht für immer.
Rosa Mond, na-na-na-na-na
Alle unsere Ex zum... na-na-na-na-na
Wir brauchen niemanden, na-na-na-na-na
Vielleicht bis zum Morgen, vielleicht für immer.

Lass uns ein Foto posten, damit er eifersüchtig wird?
Damit er versteht, wen er verloren hat.
Und du wartest auf Nachrichten, wartest auf die Fortsetzung.
Dein ganzes Leben ist wie eine TV-Serie.

Baby, du bist unglaublich.
Aber dich zu erreichen ist unmöglich.
Alle deine Gedanken an ihn – das ist nicht normal.
Ich bin immer noch hier, aber nur formell, null Aufmerksamkeit.

Wir sind zu zweit, aber ich bin das dritte Rad am Wagen.
Baby, sag, wie kann ich deinen Kummer stillen?
Du redest so viel über deinen Ex,
Dass ich angefangen habe, ihn zu vermissen.

Ja, du bist keine Option, du bist Priorität.
Die Gedanken stören dich, komm, wir hauen davor ab.
Warum denkst du, dass das mit uns nichts wird?
Schau doch, da steht alles am Himmel geschrieben.

Rosa Mond, na-na-na-na-na
Alle unsere Ex zum... na-na-na-na-na
Wir brauchen niemanden, na-na-na-na-na
Vielleicht bis zum Morgen, vielleicht für immer.
Rosa Mond, na-na-na-na-na
Alle unsere Ex zum... na-na-na-na-na
Wir brauchen niemanden, na-na-na-na-na
Vielleicht bis zum Morgen, vielleicht für immer.