SQWOZ BAB - СБЕРБАНК - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SQWOZ BAB - СБЕРБАНК




СБЕРБАНК
SBERBANK
Эти кадры, словно из голливудского
Ces images, comme dans un film d'action hollywoodien,
боевика, сняты в одном из банков Самары
ont été filmées dans une banque de Samara
В помещение заходит вооруженный человек в маске
Un homme armé en masque entre dans la banque
Преступник, не раздумывая, нажимает на курок
Le criminel, sans hésiter, appuie sur la gâchette
О!
Oh!
Эй!
Hé!
Молодой SQWOZ BAB залетел в Сбербанк
Le jeune SQWOZ BAB s'est envolé pour la Sberbank
Мило поздоровался, прошёл сквозь баб (хай)
Il a salué gentiment, a traversé les filles (salut)
Но сперва заценил пердак:
Mais il a d'abord vérifié leurs fesses:
У одной он - топ, у другой он - так (ммм, да)
Chez l'une c'est top, chez l'autre c'est juste comme ça (mmm, oui)
Поднял ствол, как поднял стульчак
Il a levé son arme, comme il a levé le siège des toilettes
Суки слиплись в угол будто бы чак-чак
Les salopes se sont blotties dans le coin comme du tchak-tchak
Ключик в дверь, делает чик-чик
La clé dans la porte, il fait clic-clic
Хорошо себя вести и не кричать
Se conduire bien et ne pas crier
Эта bitch орёт, будто она - тромбон
Cette salope crie comme si elle était un trombone
По полу катится её тампон
Son tampon roule sur le sol
Я спокоен с виду, будто бы Гордон
Je suis calme en apparence, comme Gordon
Но там басс бьёт в грудь прям как Кинг-Конг
Mais le son frappe ma poitrine comme King-Kong
Сбербанк, я тебе не враг, как Тиньков
Sberbank, je ne suis pas ton ennemi, comme Tinkoff
Представь, типа, я такой, позабыл пин-код
Imagine, genre, je suis comme ça, j'ai oublié mon code PIN
Расслабь ты свой глупый зад и гони бабло
Relâche ton cul stupide et donne-moi l'argent
Нет, бро, это не пранк, это - пуля в лоб
Non, mec, ce n'est pas une blague, c'est une balle dans la tête
И пока вас не полегло целый полигон
Et tant que vous ne serez pas tous à terre comme un champ de tir
И пока вы тут целиком, цель не далеко
Et tant que vous êtes ici en entier, le but n'est pas loin
И моя сумочка с баблом - моя Сулико
Et mon sac à main avec de l'argent, c'est ma Souliko
Я не супер сильный, сука, но всё унесу легко
Je ne suis pas super fort, salope, mais je prendrai tout facilement
Bitch, ха
Salope, ha
Эй, эй
Hé,
Сквозь баб
A travers les filles
Спёр банк
J'ai volé la banque
Сбербанк
Sberbank
Сбербанк
Sberbank
Опа, ёпта! Бабёнка с ребёнком!
Ouais, putain! Une fille avec un enfant!
Походу при баблишке: оба в премиальных шмотках
Apparemment, elles ont de l'argent: toutes les deux en vêtements de luxe
Они поднимают в интернете по тридцатке месяц!)
Elles gagnent 30 000 (par mois!) sur Internet
Ну-ка выворачивай лопатник (бесишь!)
Allez, sors ton portefeuille (tu me fais chier!)
Скидывай в пакетик эти цацки
Jette ces babioles dans le sac
Если ты не хочешь скопытиться по-дурацки (skrrr)
Si tu ne veux pas mourir bêtement (skrrr)
Я ору на них капсом: "Будешь копить на лекарства, (эй!)
Je leur crie en majuscules: "Tu vas économiser pour des médicaments, (hé!)
Доставай евро и баксы, лиры, рубли, похуй, даже пиастры" (skrrr)
Sors les euros et les dollars, les lires, les roubles, peu importe, même les piastres" (skrrr)
Цепи на шее - как рабство, кто обладает богатством?
Les chaînes autour du cou, c'est comme l'esclavage, qui possède la richesse?
Я не быдлан, но там под водолазкой
Je ne suis pas un voyou, mais sous mon pull à col roulé
Цепура с топазом, снимай и будь ласка
Une chaîne avec un topaze, enlève-la et sois gentille
Сквозь баб
A travers les filles
Спёр банк
J'ai volé la banque
Сбербанк
Sberbank
Сбербанк
Sberbank






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.