SQWOZ BAB - СЛУ4АЙ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SQWOZ BAB - СЛУ4АЙ




СЛУ4АЙ
ÉCOUTE
Я хочу рассказать вам историю
Je veux te raconter une histoire
Но она не так проста
Mais elle n'est pas aussi simple
Как покажется с первого взлядf
Qu'il n'y paraîtra au premier coup d'œil
Слушай
Écoute
SQWOZ BAB, детка!
SQWOZ BAB, bébé !
У одной маленькой сучки приключился случай (Ага)
Une petite chienne a eu un accident (Ouais)
Я предупреждаю: он такой ебучий (Да-да)
Je te préviens : c'est tellement fucked up (Oui, oui)
У одной маленькой сучки приключился случай (God damn)
Une petite chienne a eu un accident (Putain)
Соберитесь кучкой, бро, присядь и слушай
Rassemblez-vous, mec, asseyez-vous et écoutez
Я как зоркий сокол, вижу самку сок из окон
Comme un faucon vigilant, je vois la femelle sucer du jus aux fenêtres
Вижу тот кусок - и мои глазки, как бинокль
Je vois ce morceau - et mes yeux, comme des jumelles
Неприлично долго я слежу за baby сбоку
Je suis impudiquement long à regarder le bébé sur le côté
Ее взгляд - как око волка
Son regard est comme l'œil d'un loup
Ну а попка-попка-попка-попка
Mais ses fesses, ses fesses, ses fesses, ses fesses
М-м-м, кайф, вот вот это да! Мама, я влюбился! Ай!
M-m-m, kiff, ça c'est la classe ! Maman, je suis amoureux ! Aïe !
Пока топчешь землю, детка, где-то там пустует рай
Pendant que tu piétines la terre, bébé, quelque part le paradis est vide
М-м-м, ай! Как это так? Таю будто ChocoPie
M-m-m, aïe ! Comment c'est possible ? Je fond comme un ChocoPie
В тебе океан любви, я не умею плавать, зай
En toi, il y a un océan d'amour, je ne sais pas nager, bébé
Прыгаю вокруг как будто gachimuchi
Je saute autour comme un gachimuchi
Ты не хочешь быть со мной? Почему же?
Tu ne veux pas être avec moi ? Pourquoi ?
Могу показать тебе Besame Mucho
Je peux te montrer Besame Mucho
Сасный, сочный, самый лучший
Audacieux, juteux, le meilleur
Прыгаю вокруг как будто gachimuchi
Je saute autour comme un gachimuchi
Ты не хочешь быть со мной? Почему же?
Tu ne veux pas être avec moi ? Pourquoi ?
Бейби, твой характер - он такой тягучий
Bébé, ton caractère est tellement gluant
Кажется я понял: ты просто сучка
J'ai l'impression d'avoir compris : tu n'es qu'une chienne
(Fuckin' slaves)
(Fuckin' slaves)
У одной маленькой сучки приключился случай (Ага)
Une petite chienne a eu un accident (Ouais)
Я предупреждаю: он такой ебучий (Да-да)
Je te préviens : c'est tellement fucked up (Oui, oui)
У одной маленькой сучки приключился случай (God damn)
Une petite chienne a eu un accident (Putain)
Соберитесь кучкой, бро, присядь и слушай
Rassemblez-vous, mec, asseyez-vous et écoutez
У одной маленькой сучки приключился случай (Ага)
Une petite chienne a eu un accident (Ouais)
Я предупреждаю: он такой ебучий (Да-да)
Je te préviens : c'est tellement fucked up (Oui, oui)
У одной маленькой сучки приключился случай (God damn)
Une petite chienne a eu un accident (Putain)
Соберитесь кучкой, бро, присядь и слушай
Rassemblez-vous, mec, asseyez-vous et écoutez
Я строчил в директ ей столько-столько-столько
Je lui ai écrit tant de fois en direct
Но в ответ игнор или там gif'ка, смайлик, скобка
Mais en réponse, ignoré ou un gif, un smiley, une parenthèse
Сердце - на осколки, я - разбитый и сбитый с толку
Le cœur en miettes, je suis brisée et déroutée
В горле ком и я настолько грустный
Une boule dans la gorge et je suis tellement triste
Будто школьник с двойкой, епты (ау-у)
Comme une écolière avec un zéro, putain (aïe-aïe)
Я был для нее как падаль, хоть вставай, хоть падай, (Damn!)
J'étais pour elle comme de la charogne, lève-toi ou assieds-toi, (Merde !)
Охуевший взглять, бро, ох уж эти бабы (Бабы-бабы)
Un regard de connard, mec, ces meufs (Meufs-meufs)
Дабы закадрить ту Барби, бегал весь декабрь (Бегал-прыгал)
Pour draguer cette Barbie, j'ai couru tout décembre (J'ai couru-sauté)
Теперь терпения ни капли, надо добыть все факты
Maintenant, plus aucune patience, il faut obtenir tous les faits
Я на парах не тупил, знаю связи Peer-to-Peer
Je n'étais pas débile en cours, je connais les connexions Peer-to-Peer
Будто щелкая орешки, вычисляю по IP
Comme en décortiquant des noix, je calcule par IP
Бейби, ты скрытная, конечно, о тебе тупо нет инфы
Bébé, tu es secrète, c'est sûr, de toi, y a carrément aucune info
Кто же ты есть, родная, сжалься, расскажи мне, кто же ты?
Qui es-tu, ma chère, pitié, dis-moi, qui es-tu ?
(Shish!)
(Chut !)
У нее две вышки и зарплата сто три тыщи (выше)
Elle a deux masters et un salaire de cent trois mille (plus)
У нее три вышки и зарплата триста тысяч (выше)
Elle a trois masters et un salaire de trois cent mille (plus)
Это же почти как стримов на моей EP'шке
C'est presque autant que de streams sur mon EP
Блин, ты извини, малая, ведь я был таким глупышкой (тупой!)
Merde, excuse-moi, ma puce, j'ai été tellement con (crétin !)
- Блин, слушай, зай
- Merde, écoute, bébé
Как-то нехорошо получилось
C'est un peu mal tourné
Я же думал ты "эта"..., а ты вон она какая
Je pensais que tu étais "cette"..., et en fait t'es comme ça
Бизнесвуман там, образований вон сколько
Femme d'affaires là-bas, tu as plein de diplômes
Если честно, рядом с тобой я себя чувствую просто
Sincèrement, à côté de toi, je me sens juste
Маленькой сучкой
Comme une petite chienne
У одной маленькой сучки приключился случай (Ага)
Une petite chienne a eu un accident (Ouais)
Я предупреждаю: он такой ебучий (Да-да)
Je te préviens : c'est tellement fucked up (Oui, oui)
У одной маленькой сучки приключился случай (God damn)
Une petite chienne a eu un accident (Putain)
Соберитесь кучкой, бро, присядь и слушай
Rassemblez-vous, mec, asseyez-vous et écoutez
У одной маленькой сучки приключился случай (Ага)
Une petite chienne a eu un accident (Ouais)
Я предупреждаю: он такой ебучий (Да-да)
Je te préviens : c'est tellement fucked up (Oui, oui)
У одной маленькой сучки приключился случай (God damn)
Une petite chienne a eu un accident (Putain)
Соберитесь кучкой, бро, присядь и слушай
Rassemblez-vous, mec, asseyez-vous et écoutez






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.