Dzharakhov feat. SQWOZ BAB - УНИВЕР - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dzharakhov feat. SQWOZ BAB - УНИВЕР




УНИВЕР
L'UNIVERSITÉ
Денег так много на счетах
J'ai tellement d'argent sur mes comptes
Если бы я был отличником, не смог их посчитать
Si j'étais un élève brillant, je ne pourrais pas les compter
Я поднял тяжёлый кэш, хоть не ходил на физкультуру
J'ai amassé de l'argent lourd, même si je n'ai pas fait de sport
А ща гордость моей школы алкоголик и придурок (ха)
Et maintenant la fierté de mon école est un alcoolique et un imbécile (ha)
Я был лишь дважды в универе (факт)
Je n'ai été à l'université que deux fois (c'est vrai)
Трек в сериал на ТНТ и в МГУ на сцене (это факт)
Un morceau pour une série sur TНТ et sur scène à l'Université d'État de Moscou (c'est vrai)
И за оба случая платили деньги (вау)
Et j'ai été payé pour les deux occasions (waouh)
Я в гигантской хате, и мне похуй на оценки (вообще пофиг)
Je suis dans un manoir géant, et je me fiche des notes (je m'en fiche complètement)
Моя первая любовь мне изменяла
Mon premier amour m'a trompé
Я ща не про сериал, но её тоже звали Алла
Je ne parle pas de la série maintenant, mais elle s'appelait aussi Alla
И её дружки, как мейкап, мне раскрасили ебало
Et ses amies, comme le maquillage, m'ont défiguré le visage
Я тогда поклялся ей назло, что стану популярным
Je lui ai alors juré, par vengeance, que je deviendrais populaire
Делаю деньги, да, я, походу, принтер
Je fais de l'argent, oui, je suis apparemment une imprimante
Выгнал шалав из хаты, но я не пидор
J'ai viré les salopes de la maison, mais je ne suis pas un pédé
Ты лох, а я звезда
Tu es un loser, et moi, je suis une star
Всё на своих местах
Tout est à sa place
Делаю деньги, да, я, походу, принтер
Je fais de l'argent, oui, je suis apparemment une imprimante
Выгнал шалав из хаты, но я не пидор
J'ai viré les salopes de la maison, mais je ne suis pas un pédé
Ты лох, а я звезда
Tu es un loser, et moi, je suis une star
Всё на своих местах
Tout est à sa place
Столько зачётных сучек, зову их зачётка
Tant de meufs géniales, je les appelle des « excuses »
Зову их после учебы и даю им за щёку
Je les appelle après les cours et je leur donne une claque
Шик-шик-шик, я зубная щётка
Chic-chic-chic, je suis une brosse à dents
Dats real talk shit, мы теперь в расчёте
Dats real talk shit, on est maintenant dans le calcul
В детстве хотел бабок, как у банкомата Сбера (много)
Dans mon enfance, je voulais avoir des billets comme un distributeur automatique de Sberbank (beaucoup)
И конечно трахнуть Аллочку из Универа (это факт)
Et bien sûr, baiser Allochka de l'Université (c'est vrai)
Щас тупой, как Кузя, но богатый, как Сильвестр (это я)
Maintenant, je suis bête comme Kuzya, mais riche comme Sylvester (c'est moi)
Я опять тусил и пропускаю весь семестр (pow-pow-pow)
Je suis de nouveau sorti faire la fête et je rate tout le semestre (pow-pow-pow)
Я в зани, и я в здании (damn)
Je suis en bas, et je suis dans le bâtiment (damn)
Список сук в пяти листах, зову его лазанья (ха)
La liste des meufs fait cinq pages, je l'appelle la lasagne (ha)
Бэй сейчас внизу и сдаёт устные экзамены
Bae est en bas et passe ses examens oraux
Нахуй универ, у меня высшее обрезание (брра)
L'université, au diable, j'ai une circoncision supérieure (brra)
Делаю деньги, да, я, походу, принтер
Je fais de l'argent, oui, je suis apparemment une imprimante
Выгнал шалав из хаты, но я не пидор
J'ai viré les salopes de la maison, mais je ne suis pas un pédé
Ты лох, а я звезда
Tu es un loser, et moi, je suis une star
Всё на своих местах
Tout est à sa place
Делаю деньги, да, я, походу, принтер
Je fais de l'argent, oui, je suis apparemment une imprimante
Выгнал шалав из хаты, но я не пидор
J'ai viré les salopes de la maison, mais je ne suis pas un pédé
Ты лох, а я звезда
Tu es un loser, et moi, je suis une star
Всё на своих местах
Tout est à sa place
Я не поступил, и это правильный поступок
Je n'ai pas été admis, et c'est la bonne décision
Слышь, какие, блядь, экзамены? Соси мою залупу
Écoute, quels sont ces examens, putain ? S**s ma bite
50 твоих зарплат за моё выступление в клубе
50 de tes salaires pour ma performance dans un club
Все отличники всосали, ну и кто из нас тут тупенький?
Tous les élèves brillants ont sucé, alors qui est le plus stupide ici ?





Авторы: алексей александрович нажёсткин, марат фирдусович мингазов, эльдар казанфарович джарахов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.