SQWOZ BAB - ЧИСТЫЕ ПРУДЫ - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SQWOZ BAB - ЧИСТЫЕ ПРУДЫ




ЧИСТЫЕ ПРУДЫ
CLEAN PONDS
Е, е, е, е, е, е
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Я не тот пацан что с серьёзными намерениями
I'm not the type of guy with serious intentions
Зовёт покатать тебя по городу на мерине (Е)
Inviting you for a city ride in a Benz (Yo)
Это ерунда я знаю тему проверенней
That's nonsense - I know a better theme
Всё что я прошу малышка это просто верить мне (Вау)
All I ask, baby, is just to believe in me (Wow)
Прыг, через турникет, и рука в руке (Что?)
Hop, over the turnstile, hand in hand (What?)
Готов сделать твой weekend, катать на метре (Класс)
Ready to make your weekend, ride the metro (Cool)
Даже Кларк Кент мне не конкурент
Even Clark Kent ain't no competition
Ты Барби, Я Кен
You - Barbie, I - Ken
Мы летаем словно Гарри на метле (Быстро)
We flyin' like Harry on a broom (Fast)
Красная ветка, синяя ветка
Red line, blue line
Сегодня ты вернёшься домой синяя, детка
Tonight you'll be coming home feeling blue, baby
Вино из пакета, плюс кеды и кепка
Wine from a bag, plus sneakers and a cap
Ты рок звезда будто Аня Ранетка
You a rockstar like Anya from Ranetki
О-оу, рэди-стэди-го
Oh-oh, ready-steady-go
Эта дама не динамо она водный стадион
This lady ain't no dynamo - she's a water stadium
Видел бы тебя сейчас твой бывший, вот и кстати он (Лох)
If your ex saw you now, oh here he comes (Loser)
Пряча слёзы переходит в соседний вагон
Hiding tears, he moves to the next car
Он целует свою дамочку, но что-то тут не сходится
He kisses his lady, but something ain't right
Ты глянь на эту парочку рабочий и колхозница (Фу)
Look at this couple - a worker and a peasant (Ew)
Мы едем в вагоне
We riding in the car
А в вагоне ты
And in the car, you
На тебе трусы, а в них чистые пруды
You wearing panties, and in them, Clean Ponds
В её трусах Чистые Пруды
In her panties, Clean Ponds
Глажу её по Лубянке туды-сюды
I stroke her Lubyanka, here and there
Тут мокро как в землянке
It's wet here like in a dugout
Кузьминки так тверды
Kuzminki so firm
В метро я знаю все ходы (Уу-у)
I know all the ways in the metro (Woo-ooh)
Линия бикини стрижена как Лужники
Bikini line trimmed like Luzhniki
Линия бикини стрижена как Лужники
Bikini line trimmed like Luzhniki
Линия бикини стрижена как Лужники
Bikini line trimmed like Luzhniki
Короче всё в порядке мужики
In short, everything's in order, guys
Линия бикини стрижена как Лужники
Bikini line trimmed like Luzhniki
Линия бикини стрижена как Лужники
Bikini line trimmed like Luzhniki
Линия бикини стрижена как Лужники
Bikini line trimmed like Luzhniki
Уступаю место бабке, но бабки это не главное
Giving up my seat for a granny, but grannies ain't the main thing
Твой взгляд пламенный и я в нём плавлюсь и плаваю
Your fiery gaze, I melt and swim in it
Стань моей гаванью
Become my harbor
На ветке оранжевой айренбрю
On the orange line, I drink my tea
Мы идём по переходу и гремят мои Котельники
We walk through the passage, and my Kotelniki jingle
Тёплые подельники, они мои брательники
Warm partners in crime, they my brothers
Скачут твои Черёмушки, ох ёбушки-воробушки
Your Cheryomushki bouncing, oh my, oh my
Боже, каким же образом их держат твои рёбрышки?
God, how do your ribs even hold them?
И тех кто тебя хотят тут целый Охотный ряд
And those who want you, there's a whole Okhotny Ryad
Они тебя боготворят, хотят видеть у алтаря
They idolize you, wanna see you at the altar
Но любой из всех ребят для тебя крошка не вариант
But any of these guys ain't an option for you, babe
Ведь каждый маменькин сынок, а я мамин сибиряк (Сибиряк)
Cause every one's a mama's boy, and I'm mama's Siberian (Siberian)
Она кричит "ВДНХ-а!"
She screams "VDNKh!"
И я шлёпнул её по полянке
And I smacked her on the meadow
Придёшь домой с гу-лянки не рассказывай об этом мамке
When you come home from the party, don't tell your mom about this
Не ловит труба на Трубной, встретиться очень трудно
No signal on Trubnaya, it's hard to meet up
Что бы здесь найти друг друга, нужно звать шамана с бубном
To find each other here, you gotta call a shaman with a tambourine
Хочешь ехать до конечной без пересадок подруга
You wanna ride to the end of the line without transfers, girl
Моя кожаная тройка всегда к твоим услугам
My leather jacket - always at your service
Я твой владыка из Владыкино
I'm your ruler from Vladykino
И пока нас не выкинут
And until we get kicked out
Мы оба не вяжем лыком
We both ain't messing around
Орём все песни Стрыкало
Screaming all the Strykalo songs
Бэби, где это видано
Baby, where's this ever seen
Бэби, где это слыхано
Baby, where's this ever heard
Чтоб люди не на выходных
That people not on the weekend
Так улыбались в Выхино
Smiling like this in Vykhino
У меня есть просьба, но она пикантней паприки
I have a request, but it's spicier than paprika
Ты уже не маленькая, не робей ни капельки
You're not a little girl anymore, don't be shy
Сделай эту глупость вопреки советам маменьки
Do this foolishness, despite your mama's advice
Покажи мне Раменки, тут, прямо на Патриках
Show me Ramenki, right here, right on Patriki
В её трусах Чистые Пруды
In her panties, Clean Ponds
Глажу её по Лубянке туды-сюды
I stroke her Lubyanka, here and there
Тут мокро как в землянке
It's wet here like in a dugout
Кузьминки так тверды
Kuzminki so firm
В метро я знаю все ходы (Уу-у)
I know all the ways in the metro (Woo-ooh)
Линия бикини стрижена как Лужники
Bikini line trimmed like Luzhniki
Линия бикини стрижена как Лужники
Bikini line trimmed like Luzhniki
Линия бикини стрижена как Лужники
Bikini line trimmed like Luzhniki
Короче всё в порядке мужики
In short, everything's in order, guys
Линия бикини стрижена как Лужники
Bikini line trimmed like Luzhniki
Линия бикини стрижена как Лужники
Bikini line trimmed like Luzhniki
Линия бикини стрижена как Лужники
Bikini line trimmed like Luzhniki
В её трусах Чистые Пруды
In her panties, Clean Ponds
по-по-по Лубянке
on-on-on Lubyanka
Линия бикини стрижена как Лужники
Bikini line trimmed like Luzhniki
Стрижена как Лужники
Trimmed like Luzhniki
Стрижена как Лужники
Trimmed like Luzhniki
Стрижена как Лужники
Trimmed like Luzhniki
Так-так-так-так-так, стоп-стоп-стоп
So-so-so-so-so, stop-stop-stop
"Линия бикини стрижена как Лужники"?
"Bikini line trimmed like Luzhniki"?
Ты серьёзно?
Are you serious?
Чувак, там трава сантиметров 15
Dude, the grass there is like 15 centimeters
Ты уверен что ты именно это хотел сказать?
Are you sure that's what you wanted to say?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.