Buku Putih - SR перевод на французский

Buku Putih

Buku putih kita lakar
Guna darah gelak suka
Tangis bila luka

Waktu dikira
Hari detik dan masa itu
Ini azimat yang selalu kau jaja
Aku untuk kau bila-bila masa
Fakta kau auta apa dari manis bicara

Ha-ha-ha, yoo brother
We chilling, get crazy and fighting
But love your soul, with this thing
Coz chilling on hiding behind smiling
Honestly

Aku akan senyap
Bisu disini

Dan tak perlu lagi dikatakan
Apa yang kau rasa simpanlah
Tak usah dikaitkan denganku
Yang tak pernah berikan segalanya

Kau sudah besar dan bukan lagi anak kecil
Tak perlu lagi aku campur diri
Guna akal fikir waras sendiri
Jangan risau
Aku akan kekal disini
Cuma senyap dan nasihat tiada lagi

Ini bukan pantun
Ini bukan ayat cabar diri
Ini puitis dari hati ingatanku sendiri
Jangan tanya siapa
Jangan buat andaian sendiri

Biar sampai masa nanti
Aku tahu kanan dan kiri
Puitis ini habis disini
Noktah

Dan tak perlu lagi dikatakan
Apa yang kau rasa simpanlah
Tak usah dikaitkan denganku
Yang tak pernah berikan segalanya
Oo-oo-oo

Dan tak perlu lagi dikatakan
Apa yang kau rasa simpanlah
Tak usah dikaitkan denganku
Yang tak pernah berikan segalanya

Nak jadi harimau paling kuat
Dalam semua kawan
Jual tiket wayang
Tapi kau lupa tajuk cerita

Buku kita dulu putih
Kini jadi hitam gelita
Cuci tiga segi enam petak
Tapi sia-sia

Ini bukan pantun
Ini bukan ayat Cabar diri
Ini puitis, dari hati ingatanku sendiri
Jangan tanya siapa
Jangan buat andaian sendiri
Biar sampai masa nanti

Keluar kandang
Kunci kau tinggal
Semoga sukses
Doaku sentiasa ada

Dan tak perlu lagi dikatakan
Apa yang kau rasa simpanlah
Tak usah dikaitkan denganku
Yang tak pernah berikan segalanya
Oo-oo-oo

Dan tak perlu lagi dikatakan
Apa yang kau rasa simpanlah
Tak usah dikaitkan denganku
Yang tak pernah berikan segalanya

Keluar kandang
Kunci kau tinggal
Semoga sukses
Doaku sentiasa ada

Le Livre Blanc

Notre livre blanc, on l’a dessiné
Avec le sang de nos rires heureux
Des larmes quand on est blessé

Le temps est compté
Les jours, les secondes et le temps, c'est
Ce charme que tu vends toujours
Je suis pour toi à tout moment
Ce que tu inventes, c'est quoi, dans tes paroles douces ?

Ha-ha-ha, yoo mon frère
On se détend, on devient fou et on se bat
Mais j’aime ton âme, avec cette chose
Parce que se détendre en se cachant derrière un sourire
Honnêtement

Je serai silencieux
Muet ici

Et il n’est plus nécessaire de le dire
Ce que tu ressens, garde-le
Ne me le lie pas
Celui qui n'a jamais tout donné

Tu es devenu grand et tu n’es plus un enfant
Il n’est plus nécessaire que je m’immisce
Utilise ton esprit, pense par toi-même
Ne t’inquiète pas
Je resterai ici
Simplement silencieux, et plus de conseils

Ce n’est pas un poème
Ce n’est pas un défi
C’est de la poésie de mon propre cœur, de mon propre souvenir
Ne demande pas qui
Ne fais pas de suppositions

Laisse le temps faire
Je sais ce qui est bien et ce qui est mal
Cette poésie se termine ici
Point final

Et il n’est plus nécessaire de le dire
Ce que tu ressens, garde-le
Ne me le lie pas
Celui qui n'a jamais tout donné
Oo-oo-oo

Et il n’est plus nécessaire de le dire
Ce que tu ressens, garde-le
Ne me le lie pas
Celui qui n'a jamais tout donné

Tu veux être le tigre le plus fort
Parmi tous tes amis
Tu vends des billets de cinéma
Mais tu oublies le titre du film

Notre livre, il était blanc
Maintenant, il est devenu noir comme la nuit
Tu laves trois côtés, six cases
Mais en vain

Ce n’est pas un poème
Ce n’est pas un défi
C’est de la poésie, de mon propre cœur, de mon propre souvenir
Ne demande pas qui
Ne fais pas de suppositions
Laisse le temps faire

Sors de ta cage
Tu as oublié ta clé
J’espère que tu réussiras
Mes prières sont toujours là

Et il n’est plus nécessaire de le dire
Ce que tu ressens, garde-le
Ne me le lie pas
Celui qui n'a jamais tout donné
Oo-oo-oo

Et il n’est plus nécessaire de le dire
Ce que tu ressens, garde-le
Ne me le lie pas
Celui qui n'a jamais tout donné

Sors de ta cage
Tu as oublié ta clé
J’espère que tu réussiras
Mes prières sont toujours là