Текст и перевод песни SRK - Rêves

Rêves

J'ai vécu un rêve
Mama, la vie est une chienne
Cauchemars dans la tête
J'les entend rire comme des hyènes
Tournés vers le ciel
J'ai jamais crié à l'aide
J'étais dans la merde
J'ai bien vu les vrais des traîtres

J'ai vécu un rêve
Mama, la vie est une chienne
Cauchemars dans la tête
J'les entend rire comme des hyènes
Tournés vers le ciel
J'ai jamais crié à l'aide
J'étais dans la merde
J'ai bien vu les vrais des traîtres
Plus le temps passe, plus j'suis mauvais, j'dois m'investir
Comme un rapace, j'les ai flairé, je les vois venir
Dans une impasse, j'ai oublié tous mes souvenirs
J'en perds la face, était-ce un rêve ou la vraie vie

Cauchemars éternel
Quelque part, j'ai perdu mes rêves
Chaque soir, c'est la même
Mama, cette voix qui m'appelle
La nuit j'suis dans mes délires
J'hallucine jusqu'à l'aube
Pour toi j'ai commis des délits
J'attends que tu me sauve
Le soir, les langues se délient
Tu sais quand la lune est rose
Je m'endors à Medellin
Là ou il n y'a pas de Love

J'ai voulu la trêve
Protéger les gens que j'aime
Autre part c'est la même
Mama ma vie est la tienne
J'ai perdu mes rêves
J'ai pe-j'ai perdu mes rêves
L'avenir dans la peine
Mama la vie est une chienne

Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh
Oh Oh Oh

J'ai vécu un rêve
Mama, la vie est une chienne
Cauchemars dans la tête
J'les entend rire comme des hyènes
Tournés vers le ciel
J'ai jamais crié à l'aide
J'étais dans la merde
J'ai bien vu les vrais des traîtres
Plus le temps passe, plus j'suis mauvais, j'dois m'investir
Comme un rapace, j'les ai flairé, je les vois venir
Dans une impasse, j'ai oublié tous mes souvenirs
J'en perds la face, était-ce un rêve ou la vraie vie

Dreams

I lived a dream
Mamma, life is a bitch
Nightmares in my head
I hear them laughing like hyenas
Looking up to the sky
I never cried for help
I was in trouble
I saw who the real traitors were

I lived a dream
Mamma, life is a bitch
Nightmares in my head
I hear them laughing like hyenas
Looking up to the sky
I never cried for help
I was in trouble
I saw who the real traitors were
The more time passes, the more evil I am, I have to invest myself
Like a bird of prey, I scented them, I see them coming
In a dead end, I forgot all my memories
I lose face, was it a dream or real life

Eternal nightmares
Somewhere, I lost my dreams
Every night, it's the same
Mamma, that voice that calls me
At night I'm in my delirium
I hallucinate until dawn
For you I committed crimes
I wait for you to save me
At night, tongues loosen
You know when the moon is pink
I fall asleep in Medellin
Where there is no Love

I wanted the truce
To protect the people I love
Elsewhere it's the same
Mamma my life is yours
I lost my dreams
I l-I lost my dreams
The future in pain
Mamma life is a bitch

Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh
Oh Oh Oh

I lived a dream
Mamma, life is a bitch
Nightmares in my head
I hear them laughing like hyenas
Looking up to the sky
I never cried for help
I was in trouble
I saw who the real traitors were
The more time passes, the more evil I am, I have to invest myself
Like a bird of prey, I scented them, I see them coming
In a dead end, I forgot all my memories
I lose face, was it a dream or real life