Текст и перевод песни SRK - Rêves

Rêves

J'ai vécu un rêve
Mama, la vie est une chienne
Cauchemars dans la tête
J'les entend rire comme des hyènes
Tournés vers le ciel
J'ai jamais crié à l'aide
J'étais dans la merde
J'ai bien vu les vrais des traîtres

J'ai vécu un rêve
Mama, la vie est une chienne
Cauchemars dans la tête
J'les entend rire comme des hyènes
Tournés vers le ciel
J'ai jamais crié à l'aide
J'étais dans la merde
J'ai bien vu les vrais des traîtres
Plus le temps passe, plus j'suis mauvais, j'dois m'investir
Comme un rapace, j'les ai flairé, je les vois venir
Dans une impasse, j'ai oublié tous mes souvenirs
J'en perds la face, était-ce un rêve ou la vraie vie

Cauchemars éternel
Quelque part, j'ai perdu mes rêves
Chaque soir, c'est la même
Mama, cette voix qui m'appelle
La nuit j'suis dans mes délires
J'hallucine jusqu'à l'aube
Pour toi j'ai commis des délits
J'attends que tu me sauve
Le soir, les langues se délient
Tu sais quand la lune est rose
Je m'endors à Medellin
Là ou il n y'a pas de Love

J'ai voulu la trêve
Protéger les gens que j'aime
Autre part c'est la même
Mama ma vie est la tienne
J'ai perdu mes rêves
J'ai pe-j'ai perdu mes rêves
L'avenir dans la peine
Mama la vie est une chienne

Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh
Oh Oh Oh

J'ai vécu un rêve
Mama, la vie est une chienne
Cauchemars dans la tête
J'les entend rire comme des hyènes
Tournés vers le ciel
J'ai jamais crié à l'aide
J'étais dans la merde
J'ai bien vu les vrais des traîtres
Plus le temps passe, plus j'suis mauvais, j'dois m'investir
Comme un rapace, j'les ai flairé, je les vois venir
Dans une impasse, j'ai oublié tous mes souvenirs
J'en perds la face, était-ce un rêve ou la vraie vie

Сны

Мне приснился сон,
Мама, жизнь — сука,
Кошмары в голове,
Слышу их смех, как гиен,
Обращённый к небесам,
Я никогда не звал на помощь,
Я был в дерьме,
Я хорошо видел, кто настоящий, а кто предатель.

Мне приснился сон,
Мама, жизнь — сука,
Кошмары в голове,
Слышу их смех, как гиен,
Обращённый к небесам,
Я никогда не звал на помощь,
Я был в дерьме,
Я хорошо видел, кто настоящий, а кто предатель.
Чем больше времени проходит, тем я хуже, мне нужно вложиться,
Как хищник, я их учуял, я вижу, как они идут,
В тупике, я забыл все свои воспоминания,
Я теряю лицо, это был сон или реальная жизнь?

Вечные кошмары,
Где-то я потерял свои мечты,
Каждый вечер одно и то же,
Мама, этот голос зовёт меня,
Ночью я в бреду,
Галлюцинирую до рассвета,
Ради тебя я совершал преступления,
Жду, когда ты меня спасёшь.
Вечером языки развязываются,
Ты знаешь, когда луна розовая,
Я засыпаю в Медельине,
Там, где нет любви.

Я хотел перемирия,
Защитить тех, кого люблю,
В другом месте всё то же самое,
Мама, моя жизнь — твоя.
Я потерял свои мечты,
Я по- я потерял свои мечты,
Будущее в печали,
Мама, жизнь — сука.

О-о, о-о, о-о,
О-о-о.

Мне приснился сон,
Мама, жизнь — сука,
Кошмары в голове,
Слышу их смех, как гиен,
Обращённый к небесам,
Я никогда не звал на помощь,
Я был в дерьме,
Я хорошо видел, кто настоящий, а кто предатель.
Чем больше времени проходит, тем я хуже, мне нужно вложиться,
Как хищник, я их учуял, я вижу, как они идут,
В тупике, я забыл все свои воспоминания,
Я теряю лицо, это был сон или реальная жизнь?