Текст и перевод песни SS501 - 4Chance (Watch Game)
Watch
game
さりげなくも
抜け目なく
君のココロを取りこむのさ
I'm
watching
the
game
and
subtly
trying
to
capture
your
heart.
悟られないようにそっと(one
day)自然にやさしさをまとって
Unknowingly
to
you,
I'm
being
kind
to
you
(one
day)
in
a
natural
way.
突然
ふと現れ
目線をグッと
Suddenly,
I'll
appear
and
catch
your
eye.
恋心ごと引き寄せるのさ
I'll
draw
you
in
with
my
affections.
洒落た服を著飾って(one
day)華麗に振り向かせてみせる
I'll
dress
in
fancy
clothes
(one
day)
and
turn
around
gracefully.
Never
dream
つなぎとめておくのさ
day
by
day
I'll
never
let
go
of
my
dream
day
by
day.
君に僕を刻むよ
once
again
I'll
etch
myself
into
your
memory
once
again.
I
love
you,
Take
me
I
just
wanna
I
love
you,
take
me,
I
just
want
to
Make
a
style
Make
a
style
言葉じゃ言えない愛をあげる
I'll
give
you
love
that
words
can't
say.
I
just
wanna
be
with
you
tonight
I
just
want
to
be
with
you
tonight.
Watch
game
わざと逸らす
僕の態度君のジェラシㅡが揺れ動くように
I'm
watching
the
game
and
intentionally
ignoring
you,
so
that
you'll
feel
jealous
and
start
to
care.
イニシアテェヴ取り合う(one
way)駆け引き
ひそやかに競って
We'll
take
turns
taking
the
initiative
(one
way),
and
we'll
compete
secretly.
Never
dream
縛りつけておくのさ
day
and
night
I'll
never
let
go
of
my
dream
day
and
night.
胸に傷をつけるよ
deep
line
I'll
carve
my
name
into
your
heart
with
a
deep
line.
I
love
you,
Take
me
I
just
wanna
make
a
style
I
love
you,
take
me,
I
just
want
to
make
a
style
知られないように秘密の犯行
I'll
commit
my
crime
in
secret.
I
just
wanna
be
with
you
tonight
I
just
want
to
be
with
you
tonight.
君が振り向き
近づいた
You
turn
around
and
come
closer
to
me.
素っ気ない僕は裏腹
今こそ
飛び込んで
I
act
indifferent,
but
I'm
actually
nervous.
I'm
going
to
go
for
it
and
打ち明けよう
Confess
my
feelings
to
you.
(Babe
com
on.)
(Come
on,
baby.)
Watch
game
本音語る
ラストチャンス
I'm
watching
the
game,
and
this
is
my
last
chance
to
tell
you
how
I
feel.
君のココロに届きますように
I
hope
my
words
reach
your
heart.
小細工などいらない(one
day)
本気を受けとめておくれ
I
don't
need
to
play
games
(one
day),
just
accept
my
sincerity.
Never
dream
つなぎとめておくのさ
day
by
day
I'll
never
let
go
of
my
dream
day
by
day.
君に僕を刻むよ
once
again
I'll
etch
myself
into
your
memory
once
again.
I
love
you,
Take
me
I
just
wanna
make
a
style
I
love
you,
take
me,
I
just
want
to
make
a
style
言葉じゃ言えない愛をあげる
I'll
give
you
love
that
words
can't
say.
I
just
wanna
be
with
you
tonight
I
just
want
to
be
with
you
tonight.
Never
dream
縛りつけておくのさ
day
and
night
I'll
never
let
go
of
my
dream
day
and
night.
胸に傷をつけるよ
deep
line
I'll
carve
my
name
into
your
heart
with
a
deep
line.
I
love
you,
Take
me
I
just
wanna
make
a
style
I
love
you,
take
me,
I
just
want
to
make
a
style
知られないように秘密の犯行
I'll
commit
my
crime
in
secret.
I
just
wanna
be
with
you
tonight
I
just
want
to
be
with
you
tonight.
Оцените перевод
1
Always and Forever
2 LIVE!
3 Distance~君とのキョリ
4 4Chance (Watch Game)
5 ホンとに好きだった
6 NO EXIT DAYS
7 Again
8 Boundless
9 Butterfly
10 サンセット
11 Kokoro
2 LIVE!
3 Distance~君とのキョリ
4 4Chance (Watch Game)
5 ホンとに好きだった
6 NO EXIT DAYS
7 Again
8 Boundless
9 Butterfly
10 サンセット
11 Kokoro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.