Текст и перевод песни SS501 - 4Chance (Watch Game)

4Chance (Watch Game)

Watch game さりげなくも 抜け目なく 君のココロを取りこむのさ
悟られないようにそっと(one day)自然にやさしさをまとって
突然 ふと現れ 目線をグッと
恋心ごと引き寄せるのさ
洒落た服を著飾って(one day)華麗に振り向かせてみせる
Never dream つなぎとめておくのさ day by day
君に僕を刻むよ once again
I love you, Take me I just wanna
Make a style
言葉じゃ言えない愛をあげる
I just wanna be with you tonight
Watch game わざと逸らす 僕の態度君のジェラシㅡが揺れ動くように
イニシアテェヴ取り合う(one way)駆け引き ひそやかに競って
Never dream 縛りつけておくのさ day and night
胸に傷をつけるよ deep line
I love you, Take me I just wanna make a style
知られないように秘密の犯行
I just wanna be with you tonight
君が振り向き 近づいた
素っ気ない僕は裏腹 今こそ 飛び込んで
打ち明けよう
(Babe com on.)
Watch game 本音語る ラストチャンス
君のココロに届きますように
小細工などいらない(one day) 本気を受けとめておくれ
Never dream つなぎとめておくのさ day by day
君に僕を刻むよ once again
I love you, Take me I just wanna make a style
言葉じゃ言えない愛をあげる
I just wanna be with you tonight
Never dream 縛りつけておくのさ day and night
胸に傷をつけるよ deep line
I love you, Take me I just wanna make a style
知られないように秘密の犯行
I just wanna be with you tonight

4Chance (Watch Game)

Watch game, discrètement mais astucieusement, je vais conquérir ton cœur
Je vais t'approcher doucement, sans que tu ne te rendes compte, (one day), en enveloppant mon cœur de tendresse
Soudainement, je vais apparaître, te faire lever les yeux
Je vais t'attirer à moi, avec mon amour
Je vais enfiler un vêtement élégant, (one day), et te faire tourner la tête de façon spectaculaire
Je vais te garder dans mes rêves, day by day
Je vais graver mon amour en toi, once again
Je t'aime, prends-moi, je veux juste
Créer un style
Je vais t'offrir un amour que les mots ne peuvent exprimer
Je veux juste être avec toi ce soir
Watch game, je vais te faire croire que je m'en fiche, mon attitude te rendra jalouse, tu vas vaciller
On se disputera l'initiative (one way), la ruse, la compétition clandestine
Je vais te garder prisonnière de mes rêves, day and night
Je vais graver ma blessure dans ton cœur, deep line
Je t'aime, prends-moi, je veux juste créer un style
Je vais commettre un crime secret, sans que tu ne le saches
Je veux juste être avec toi ce soir
Tu as tourné la tête et tu t'es rapprochée de moi
Je suis indifférent en apparence, mais c'est maintenant que je vais me jeter dans tes bras
Je vais me confier à toi
(Babe, viens.)
Watch game, je vais te dire ma vérité, dernière chance
J'espère que mon cœur te parviendra
Je n'ai pas besoin de ruse (one day), accepte mon amour sincère
Je vais te garder dans mes rêves, day by day
Je vais graver mon amour en toi, once again
Je t'aime, prends-moi, je veux juste créer un style
Je vais t'offrir un amour que les mots ne peuvent exprimer
Je veux juste être avec toi ce soir
Je vais te garder prisonnière de mes rêves, day and night
Je vais graver ma blessure dans ton cœur, deep line
Je t'aime, prends-moi, je veux juste créer un style
Je vais commettre un crime secret, sans que tu ne le saches
Je veux juste être avec toi ce soir