Текст и перевод песни SS501 - 4Chance (Watch Game)

4Chance (Watch Game)

Watch game さりげなくも 抜け目なく 君のココロを取りこむのさ
悟られないようにそっと(one day)自然にやさしさをまとって
突然 ふと現れ 目線をグッと
恋心ごと引き寄せるのさ
洒落た服を著飾って(one day)華麗に振り向かせてみせる
Never dream つなぎとめておくのさ day by day
君に僕を刻むよ once again
I love you, Take me I just wanna
Make a style
言葉じゃ言えない愛をあげる
I just wanna be with you tonight
Watch game わざと逸らす 僕の態度君のジェラシㅡが揺れ動くように
イニシアテェヴ取り合う(one way)駆け引き ひそやかに競って
Never dream 縛りつけておくのさ day and night
胸に傷をつけるよ deep line
I love you, Take me I just wanna make a style
知られないように秘密の犯行
I just wanna be with you tonight
君が振り向き 近づいた
素っ気ない僕は裏腹 今こそ 飛び込んで
打ち明けよう
(Babe com on.)
Watch game 本音語る ラストチャンス
君のココロに届きますように
小細工などいらない(one day) 本気を受けとめておくれ
Never dream つなぎとめておくのさ day by day
君に僕を刻むよ once again
I love you, Take me I just wanna make a style
言葉じゃ言えない愛をあげる
I just wanna be with you tonight
Never dream 縛りつけておくのさ day and night
胸に傷をつけるよ deep line
I love you, Take me I just wanna make a style
知られないように秘密の犯行
I just wanna be with you tonight

4Chance (Наблюдательная игра)

Наблюдательная игра. Ненавязчиво, но искусно я пленю твоё сердце.
Незаметно, тихонько (однажды), естественно окутанный нежностью.
Внезапно появляюсь, твой взгляд приковываю.
Вместе с влюблённостью тебя к себе притягиваю.
Наряжусь в стильную одежду (однажды), заставлю тебя обернуться с восхищением.
Never dream, удержу тебя, день за днём.
В твоей памяти себя запечатлею вновь.
Я люблю тебя, прими меня. Я просто хочу
Создать стиль.
Дарую тебе любовь, которую не выразить словами.
Я просто хочу быть с тобой этой ночью.
Наблюдательная игра. Намеренно отвожу взгляд. Чтобы твоя ревность колебалась.
Инициативу перехватываю (в одну сторону), тайно соревнуясь.
Never dream, привяжу тебя к себе, день и ночь.
На сердце рану нанесу, глубокую черту.
Я люблю тебя, прими меня. Я просто хочу создать стиль.
Тайное преступление, чтобы никто не узнал.
Я просто хочу быть с тобой этой ночью.
Ты обернулась, приблизилась.
Моё безразличие — лишь притворство. Сейчас самое время, нырну.
Признаюсь.
(Детка, давай.)
Наблюдательная игра. Говорю правду, последний шанс.
Чтобы достигло твоего сердца.
Уловки не нужны (однажды). Прими мою искренность.
Never dream, удержу тебя, день за днём.
В твоей памяти себя запечатлею вновь.
Я люблю тебя, прими меня. Я просто хочу создать стиль.
Дарую тебе любовь, которую не выразить словами.
Я просто хочу быть с тобой этой ночью.
Never dream, привяжу тебя к себе, день и ночь.
На сердце рану нанесу, глубокую черту.
Я люблю тебя, прими меня. Я просто хочу создать стиль.
Тайное преступление, чтобы никто не узнал.
Я просто хочу быть с тобой этой ночью.