Текст и перевод песни SS501 - A Song Calling for You

A Song Calling for You

모르는 척하고
점점 네가 더 편해지고
가끔 다른 여자 보고
살짝 곁눈질도 해보고
이제 된 것 같아
네가 내 여자 될 것 같아
너도 내 마음 알 것 같아
그렇게 믿었어
가라고 하지 마요
가라고 하지 마요
다시 한 번 날 본다면
랄랄랄랄라
널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄랄라
제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
두 번 다시는 그런 말은 말아요
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
다시는 그런 말은 하지 말아요
한 번 뿐이라도
자꾸 전화도 걸어보고
사랑이란 말 하나로
네 맘 돌려보려 해보고
끝내자는 말에
전부 질렸다는 말에
내가 싫어졌다는 그 말에
아무 말 못해도
가라고 하지 마요
가라고 하지 마요
다시 그대가 온다면
랄랄랄랄라
널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄랄라
제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
두 번 다시는 그런 말은 말아요
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
다시는 그런 말은 하지 말아요
모질게 그렇게 아무렇지 않게
무덤덤하게 담담하게
내 곁을 떠나가나요
멀어질수록 점점 작아질수록 점점
그대만 떠올라 난 아무 말도 아무것도
랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄랄라
제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
두 번 다시는 그런 말은 말아요
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
다시는 그런 말은 하지 말아요

Une chanson pour t'appeler

Faisant semblant de ne pas le remarquer,
je me sens de plus en plus à l'aise avec toi,
parfois, je regarde d'autres filles,
je jette un coup d'œil discret,
je pense que c'est le moment,
tu vas devenir ma femme,
je sens que tu sais ce que je ressens,
je l'ai cru fermement,
ne me dis pas de partir,
ne me dis pas de partir,
si tu me regardes encore une fois,
lalala,
la chanson qui t'appelle,
c'est cette chanson lalala,
lalala,
la chanson qui t'appelle,
c'est cette chanson lalalala,
s'il te plaît, ne pars pas, c'est fini maintenant,
ne dis plus jamais ça,
j'ai tout compris, je le sais maintenant,
ne dis plus jamais ça,
même une seule fois,
j'ai essayé de te téléphoner constamment,
avec un seul mot "amour",
j'ai essayé de te faire changer d'avis,
à la fin, tu as dit "fini",
tu as dit que tu en avais assez de tout,
tu as dit que tu n'aimais plus ça,
même si je n'ai rien dit,
ne me dis pas de partir,
ne me dis pas de partir,
si tu reviens,
lalala,
la chanson qui t'appelle,
c'est cette chanson lalala,
lalala,
la chanson qui t'appelle,
c'est cette chanson lalalala,
lalala,
même si je chante comme ça,
je t'appelle, lalala,
lalala,
même si je chante comme ça,
je t'appelle, lalala,
s'il te plaît, ne pars pas, c'est fini maintenant,
ne dis plus jamais ça,
j'ai tout compris, je le sais maintenant,
ne dis plus jamais ça,
cruellement, comme si de rien n'était,
avec indifférence, tranquillement,
tu pars de mon côté,
plus tu t'éloignes, plus tu rapetisses, plus tu rapetisses,
je ne pense qu'à toi, je ne dis rien, je ne fais rien,
lalala,
lalala,
la chanson qui t'appelle,
c'est cette chanson lalala,
lalala,
la chanson qui t'appelle,
c'est cette chanson lalalala,
lalala,
même si je chante comme ça,
je t'appelle, lalala,
lalala,
même si je chante comme ça,
je t'appelle, lalala,
s'il te plaît, ne pars pas, c'est fini maintenant,
ne dis plus jamais ça,
j'ai tout compris, je le sais maintenant,
ne dis plus jamais ça.