Текст и перевод песни SS501 - BE A STAR

BE A STAR

もし君が泣いてたなら きずな
確かめにそばに行くよ ほら
目指して行く未来に 手が届きそうな道
そして今この場所立つ きっと
約束されてたんだね そう
全部力合わせて 願いが叶う出会い
永遠に 無限 偽りのない気持ちで
君とならこの道 信じられる
踊ろう! Yes! Doki doki みんなで!
一度きりの 運命を
Superな光にかさねて ひとつにつないで行こう
輝け! Yes! Do you want to be a star?
涙の数 強くなる
一番大切この想い この場所から歌うよ
Be a star only one
Like a star 永遠に
泣いたあと 疲れて また立ち上がればいい
単純な問題さえ なぜか
見えなくて迷っている ほら
遠くから眺めたら こんなに小さな傷
自分の弱さに気づき ずっと
イライラしていた季節 今
静かに通り過ぎる 大人に近づいて行く
永遠に 無限 こだわりは無くさないで
君らしさその瞳で 自分らしく
踊ろう! Yes! Doki doki みんなで!
一度きりの 運命を
Superな光にかさねて ひとつにつないで行こう
輝け! Yes! Do you want to be a star?
涙の数 強くなる
一番大切この想い この場所から歌うよ
Be a star only one
Like a star 永遠に
泣いたあと 疲れて また立ち上がればいい
踊ろう! Yes! Doki doki みんなで!
一度きりの 運命を
Superな光にかさねて ひとつにつないで行こう
輝け! Yes! Do you want to be a star?
涙の数 強くなる
一番大切この想い この場所から歌うよ
Be a star only one
Like a star 永遠に
泣いたあと 疲れて また立ち上がればいい

SOIS UNE ÉTOILE

Si tu pleurais, mon amour, notre lien
Je vérifierais et serais à tes côtés, regarde
Le chemin vers l'avenir que nous visons, il semble si proche
Et maintenant, je me tiens à cet endroit, c'est sûr
Nous nous sommes promis cela, n'est-ce pas ?
En unissant nos forces, nos souhaits se réaliseront, une rencontre qui le permettra
Pour toujours, sans limites, avec des sentiments authentiques
Avec toi, je peux faire confiance à ce chemin
Dansons ! Oui ! Battements de cœur, tous ensemble !
Un destin unique
Superpose-le à une lumière brillante, et relions-le en un seul
Brillante ! Oui ! Veux-tu être une étoile ?
Le nombre de larmes nous rend plus forts
Ce sentiment qui est le plus précieux, je le chante de cet endroit
Sois une étoile, unique
Comme une étoile, pour toujours
Après les larmes, la fatigue, tu peux te relever à nouveau
Même les problèmes simples, pourquoi
Ne sont-ils pas visibles et nous font-ils errer ? Regarde
En regardant de loin, ces blessures sont si petites
Tu prends conscience de ta faiblesse, toujours
La saison où tu étais irritée, maintenant
Elle passe tranquillement, tu te rapproches de l'âge adulte
Pour toujours, sans limites, ne perdons pas notre détermination
Ta personnalité, dans tes yeux, sois toi-même
Dansons ! Oui ! Battements de cœur, tous ensemble !
Un destin unique
Superpose-le à une lumière brillante, et relions-le en un seul
Brillante ! Oui ! Veux-tu être une étoile ?
Le nombre de larmes nous rend plus forts
Ce sentiment qui est le plus précieux, je le chante de cet endroit
Sois une étoile, unique
Comme une étoile, pour toujours
Après les larmes, la fatigue, tu peux te relever à nouveau
Dansons ! Oui ! Battements de cœur, tous ensemble !
Un destin unique
Superpose-le à une lumière brillante, et relions-le en un seul
Brillante ! Oui ! Veux-tu être une étoile ?
Le nombre de larmes nous rend plus forts
Ce sentiment qui est le plus précieux, je le chante de cet endroit
Sois une étoile, unique
Comme une étoile, pour toujours
Après les larmes, la fatigue, tu peux te relever à nouveau