Текст и перевод песни SS501 - Be a Star

Be a Star

Moshi kimi ga naiteta nara kizuna tashikame ni soba ni iku yo
Hora! Mezashite yuku mirai ni te ga todoki sou na michi

Soshite ima kono basho tatsu kitto yakusoku saretetanda ne
Sou zenbu chikara awasete negai ga kanau deai

Towa ni mugen itsuwari no nai kimochi de
Kimi to nara kono michi shinjirareru

Odorou YES! Dokidoki minna de
Ichidokiri no unmei wo
Suupaa na hikari ni kasanete
Hitotsu ni tsunaide ikou
Kagayake YES! Do you want to be a star?
Namida no kazu tsuyoku naru
Ichiban taisetsu kono omoi
Kono basho kara utau yo

Be a star, only one
Like a star towa ni
Naita ato tsukarete
Mata tachi agareba ii

Tanjun na mondai sae naze ka mienakute mayotte iru
Hora! Tooku kara nagame tara konna ni chiisana kizu

Jibun no yowasa ni kizuki zutto iraira shite ita kisetsu
Ima shizuka ni toori sugiru otona ni chikazuiteku

Towa ni mugen kodawari wa nakusanai de
Kimi rashisa sono me de jibun rashiku

Odorou YES! Dokidoki minna de
Ichidokiri no unmei wo
Suupaa na hikari ni kasanete
Hitotsu ni tsunaide ikou
Kagayake YES! Do you want to be a star?
Namida no kazu tsuyoku naru
Ichiban taisetsu kono omoi
Kono basho kara utau yo

Be a star, only one
Like a star towa ni
Naita ato tsukarete
Mata tachi agareba ii

Odorou YES! Dokidoki minna de
Ichidokiri no unmei wo
Suupaa na hikari ni kasanete
Hitotsu ni tsunaide ikou
Kagayake YES! Do you want to be a star?
Namida no kazu tsuyoku naru
Ichiban taisetsu kono omoi
Kono basho kara utau yo

Be a star, only one
Like a star towa ni
Naita ato tsukarete
Mata tachi agareba ii

Être une étoile

Si tu pleures, je serai là pour te rassurer et être à tes côtés
Regarde ! Le chemin vers l’avenir que tu vises semble si proche

Et je suis sûr que nous sommes tous ici pour une raison, c’est promis
Oui, nous allons tous mettre nos forces en commun, et notre souhait deviendra réalité

À jamais, à l’infini, avec un cœur pur et sincère
Avec toi, je peux croire en ce chemin

Dansons, OUI ! Avec des cœurs battants, tous ensemble
Notre destin unique
Superposé à une lumière éblouissante
Unissons-nous et allons de l’avant
Brille, OUI ! Veux-tu être une étoile ?
Le nombre de tes larmes te rendra plus fort
Ce sentiment, le plus important
Je chante depuis cet endroit

Sois une étoile, la seule
Comme une étoile, pour toujours
Après avoir pleuré, épuisé
Il suffit de se relever

Même les problèmes les plus simples me paraissent flous, je suis perdu
Regarde ! Si tu regardes de loin, ce sont de si petites blessures

J’ai réalisé ma faiblesse et j’ai été frustré pendant longtemps
Maintenant, je suis paisible et je me rapproche de l’âge adulte

À jamais, à l’infini, ne perdons pas notre passion
Avec ton regard unique, sois toi-même

Dansons, OUI ! Avec des cœurs battants, tous ensemble
Notre destin unique
Superposé à une lumière éblouissante
Unissons-nous et allons de l’avant
Brille, OUI ! Veux-tu être une étoile ?
Le nombre de tes larmes te rendra plus fort
Ce sentiment, le plus important
Je chante depuis cet endroit

Sois une étoile, la seule
Comme une étoile, pour toujours
Après avoir pleuré, épuisé
Il suffit de se relever

Dansons, OUI ! Avec des cœurs battants, tous ensemble
Notre destin unique
Superposé à une lumière éblouissante
Unissons-nous et allons de l’avant
Brille, OUI ! Veux-tu être une étoile ?
Le nombre de tes larmes te rendra plus fort
Ce sentiment, le plus important
Je chante depuis cet endroit

Sois une étoile, la seule
Comme une étoile, pour toujours
Après avoir pleuré, épuisé
Il suffit de se relever