SS501 - Destiny - перевод текста песни на французский

(SS501 we′re back, go, let's go

(SS501 nous revoilà, allez, c'est parti

SS501, we′re back, just rock on~)

SS501, on est de retour, faites du bruit~)

[Verse 1]

[Couplet 1]

Tteollineun nae simjangi t'eojyeobeoril keot kat'ji

J'ai l'impression que mon cœur va exploser

DON′T STOP IT

Nal nugudo makji mothae, yeah~

Personne ne peut m'arrêter, ouais~

Sijakdoen eumaksori STAGE wi-e heureumyeon

Quand la musique commence sur scène

CAN′T STOP IT

Oh! Oh! ije sijakhae, baby

Oh ! Oh ! Ça commence maintenant, bébé

PLEASE STAND UP NOW

Keoch'in sumsoril neukkyeobwa

Ressens ma respiration haletante

OH! nal pulleobwa naega teuleul su ittke

OH! appelle-moi

Tteugeoun kaseumi t′abeorineun sigankkaji

Pour que je puisse t'entendre

Nal poyeojurt'eni mich′yeobwa naege

Jusqu'à ce que mon cœur brûlant s'éteigne

'CAUSE I′M BACK yeogiseo sseureojintedo

'CAUSE I′M BACK même si je recule maintenant

Sumi meo"neundahaedo nan meomch'uji anha

Même si je suis à bout de souffle

I DON'T LOSE keudaero neukkil su ittge

I DON'T LOSE pour que le sentiment soit réel

YOU ARE THE ONE OF MY LIFE

Neoreul wihae~ My DESTINY

Pour toi~ Mon DESTINY

(SS501 we′re back, go, let′s go

(SS501 nous revoilà, allez, c'est parti

SS501, we're back, just rock on~)

SS501, on est de retour, faites du bruit~)

(Rap)

Pollyungeul nop′eobwa neukkyeo MY PASSION

Augmente le volume et ressens MY PASSION

Chunbiga twaesseo na I'M READY, ACTION

Je suis prêt, I'M READY, ACTION

Chigeum seon mudae-eseo neomaneul wihae

Maintenant, de cette scène, pour toi

Nareul poyeo churt′eni nareul bwa, ATTENTION

Deviens folle de moi, regarde-moi, ATTENTION

[Verse 2]

[Couplet 2]

STAY BY MY SIDE (my side)

Yeogi modeun keol neukkyeobwa

Ressens tout ce que j'ai

OH! k'euge oech′yeobwa naega teuleul su ittke

OH! Crie fort pour que je puisse t'entendre

Tteugeoun kaseumi t'abeorineun sigankkaji

Jusqu'à ce que mon cœur brûlant s'éteigne

Nal poyeojurt'eni mich′yeobwa naege

Deviens folle de moi

′CAUSE I'M BACK yeogiseo sseureojintedo

′CAUSE I'M BACK même si je recule maintenant

Sumi meo"neundahaedo nan meomch′uji anha

Même si je suis à bout de souffle

I DON'T LOSE keudaero neukkil su ittge

I DON'T LOSE pour que le sentiment soit réel

YOU ARE THE ONE OF MY LIFE

Neoreul wihae~ My DESTINY

Pour toi~ Mon DESTINY

Turyeoweoma nareul mideobwa

N'aie pas peur, crois en moi

Tteugeopke t′aolla ajikkkaji kkeut'i nange anya

Prenons notre envol, ce n'est pas encore fini

′CAUSE I'M BACK yeogiseo sseureojintedo

′CAUSE I'M BACK même si je recule maintenant

Sumi meo"neundahaedo nan meomch'uji anha

Même si je suis à bout de souffle

I DON′T LOSE keudaero neukkil su ittge

I DON′T LOSE pour que le sentiment soit réel

YOU ARE THE ONE OF MY LIFE

Neoreul wihae~ My DESTINY

Pour toi~ Mon DESTINY

FIND YOURSELF rideume neol mat′kigo

FIND YOURSELF je me perds dans le rythme

Umjikineun keudaero I'M CRAZY FOR YOU

En bougeant naturellement I'M CRAZY FOR YOU

Chomyeongi kkeojineun keu sunganen

Quand la lumière s'éteint

Neoreul pullyeo pich′eul ireohji anhke

Je t'appellerai pour ne pas la perdre

My Destiny

~~#~~

# Translation #

# Traduction #

[Verse 1]

[Couplet 1]

My heart feels like it's going to burst

Mon cœur a l'impression qu'il va exploser

Don′t stop it

Ne l'arrête pas

No-one can stop me, yeah

Personne ne peut m'arrêter, ouais

When the music starts on stage

Quand la musique commence sur scène

Can't stop it

Impossible de l'arrêter

Oh oh

It′s the beginning baby

C'est le début bébé

Please stand up now

Lève-toi maintenant

Feel the rough breathing

Sens ma respiration saccadée

Oh call me

Oh appelle-moi

So that I can hear

Pour que je puisse entendre

I will show myself off until the heart has burned

Je vais me montrer jusqu'à ce que le cœur soit brûlé

So be crazy for me

Alors sois folle de moi

Cause I'm back

Parce que je suis de retour

Even if I fall back now

Même si je recule maintenant

Even if I go out of breath

Même si je suis à bout de souffle

I won't stop

Je ne m'arrêterai pas

I don′t lose

Je ne perds pas

So that the feeling will be real

Pour que le sentiment soit réel

You are the one of my life

Tu es la seule dans ma vie

For you

Pour toi

My destiny

Mon destin

[RAP] ~

[Verse 2]

[Couplet 2]

Stand by my side

Reste à mes côtés

Feel everything that I have

Ressens tout ce que j'ai

Stay still at this moment

Reste immobile en ce moment

So that I can hear

Pour que je puisse entendre

I will show myself off until the heart has burned

Je vais me montrer jusqu'à ce que le cœur soit brûlé

So be crazy for me

Alors sois folle de moi

Cause I′m back

Parce que je suis de retour

Even if I fall back now

Même si je recule maintenant

Even if I go out of breath

Même si je suis à bout de souffle

I won't stop

Je ne m'arrêterai pas

I don′t lose

Je ne perds pas

So that the feeling will be real

Pour que le sentiment soit réel

You are the one of my life

Tu es la seule dans ma vie

For you

Pour toi

My destiny

Mon destin

Don't be afraid, believe in me

N'aie pas peur, crois en moi

Let′s soar up

Envolons-nous

Because this isn't the end

Parce que ce n'est pas la fin

Cause I′m back

Parce que je suis de retour

Even if I fall back now

Même si je recule maintenant

Even if I go out of breath

Même si je suis à bout de souffle

I won't stop

Je ne m'arrêterai pas

I don't lose

Je ne perds pas

So that the feeling will be real

Pour que le sentiment soit réel

You are the one of my life

Tu es la seule dans ma vie

For you

Pour toi

My destiny

Mon destin

I just, I′m going to give myself in to the rhythm

Je vais juste me laisser aller au rythme

As I move naturally

Alors que je bouge naturellement

I′m crazy for you

Je suis fou de toi

When the light goes off

Quand la lumière s'éteint

I'll call you so that I won′t lose the light

Je t'appellerai pour ne pas perdre la lumière

My destiny

Mon destin

My destiny

Mon destin

SS501 - Destiny

Текст и перевод песни SS501 - Destiny

Альбом