Текст и перевод песни SS501 - Gleaming Star

Gleaming Star

Hitotsu dake haruka ni hikaru hoshi
Bokura wo hora mitsumete iru
Tooku ni wa hikari ga matte iru to
Sotto aizu wo shite iru yo

Kizutsuki nayande utsumuku toki ni wa
Miezu ni ita nda ano sora sae mo
Hitomi wo agete tachiagaru sono toki
Yatto kizuku hateshinai mirai ni

*Gleaming Star bokura ga aruku michi no sono saki wo
Terasu kibou kitto aru donna yoru mo
Shinjiyou kono mune no ichiban oku ni aru Dreaming Star
Sore wa zutto kienai hoshi My wishes of my heart*

Hitogomi ni osarete kizukazu ni
Surihetteta yume no kakera
Tachidomari ookiku shinkokyuu
Soshite ashita wo miagete

Dare mo ga hajime wa akogare dake dayo
Ugoite genjitsu tsukuridashiteku
Hitomi wo agete arukidasu sono toki
Kitto kizuku atarashii jibun ni

Gleaming Star bokura wa minna yume wo hitorizutsu
Kanaeru tame umareta yo kimi mo boku mo
Dare to mo nite inai mabayui sorezore no Dreaming Star
Ashita wa motto kagayaku hazu My wishes of my heart

Étoile scintillante

Une seule étoile brille au loin
Elle nous regarde, vois-tu
La lumière nous attend au loin
Elle nous fait signe en douceur

Quand on est blessé, en proie au doute et que l'on baisse la tête
Même ce ciel là-haut se cachait de nous
Le moment où tu lèves les yeux et te redresses
Tu te rends compte enfin de l'infini qui t'attend

*Étoile scintillante, au-delà du chemin que nous suivons
L'espoir brille, même dans les nuits les plus sombres
Crois en cette Étoile qui rêve, au plus profond de ton cœur
Elle ne s'éteindra jamais, mes vœux du cœur*

Perdus dans la foule, on n'a pas remarqué
Les fragments de nos rêves qui s'esquivent
Arrête-toi, prends une grande inspiration
Et regarde vers demain

Tout le monde commence par un désir, tu sais
Bouge, crée ta réalité
Le moment où tu lèves les yeux et avances
Tu découvriras un nouveau toi

Étoile scintillante, chacun d'entre nous porte un rêve en lui
On est né pour le réaliser, toi et moi
Une Étoile qui rêve, éclatante, différente de toutes les autres
Demain brillera encore plus, mes vœux du cœur