Текст и перевод песни SS501 - Gleaming Star

Gleaming Star

ひとつだけ遥かに光る星
僕らをほら見つめている
遠くにはヒカリが待っていると
そっと合図をしているよ

傷つき悩んで うつむく時には
見えずにいたんだ あの空さえも
瞳を上げて 立ち上がるその時
やっと気づく 果てしない未来に

Gleaming star 僕らが歩く道のその先を
照らす希望 きっとある どんな夜も
信じよう この胸のいちばん奥にある Dreaming star
それはずっと消えない星 My wishes of my heart

人ごみに押されて気づかずに
磨り減ってた夢のかけら
立ち止まり 大きく深呼吸
そして明日を見上げて

誰もがはじめは 憧れだけだよ
動いて現実 作り出してく
瞳を上げて 歩き出すその時
きっと気づく 新しい自分に

Gleaming star 僕らはみんな夢をひとりずつ
叶えるため 生まれたよ 君も僕も
誰とも 似ていない眩いそれぞれの Dreaming star
明日はもっと輝くはず My wishes of my heart

Gleaming star 僕らが歩く道のその先を
照らす希望 きっとある どんな夜も
信じよう この胸のいちばん奥にある Dreaming star
それはずっと消えない星 My wishes of my heart

L'étoile scintillante

Une seule étoile brille au loin
Elle nous regarde, tu vois
La lumière nous attend au loin
Elle nous fait signe doucement

Quand on est blessé et qu'on a des soucis, on baisse les yeux
On ne voit même plus le ciel
Quand on lève les yeux et qu'on se relève
On se rend enfin compte qu'il y a un avenir sans fin

L'étoile scintillante, elle éclaire le chemin devant nous
L'espoir est là, même dans la nuit la plus sombre
Crois en l'étoile de tes rêves qui est au fond de ton cœur
Elle ne s'éteindra jamais, c'est mon souhait le plus cher

On se fait bousculer dans la foule et on ne s'en rend pas compte
Nos rêves se brisent en mille morceaux
Arrête-toi, prends une grande inspiration
Et regarde le lendemain

Au début, tout le monde n'a que des aspirations
On bouge, on crée la réalité
Quand on lève les yeux et qu'on se met en marche
On se rendra compte qu'on est devenu quelqu'un de nouveau

L'étoile scintillante, nous avons tous un rêve à réaliser
On est né pour ça, toi et moi
Chacun d'entre nous a son étoile de rêve, qui brille et n'est pas comme les autres
Demain sera encore plus brillant, c'est mon souhait le plus cher

L'étoile scintillante, elle éclaire le chemin devant nous
L'espoir est là, même dans la nuit la plus sombre
Crois en l'étoile de tes rêves qui est au fond de ton cœur
Elle ne s'éteindra jamais, c'est mon souhait le plus cher