Текст и перевод песни SS501 - Hoshizora

Hoshizora

Modorenai kinou yori
Tadori tsukitai ashita e to...
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu
Fumidashite iku'n da

Surimuita kizu ato mo
Kokoro mo shimiru hoshizora
Kagayaite kagayaite
Namida ni tokete yuku

Ekimae no keeki ya ni
Gyouretsu ga dekite iru
Ninki no jouhou bangumi de
Shoukai sareta rashii

Kekkyoku sabishi gari de
Demo hito yori
Saki o susunde itai'n da naa
Hitori kiri ja boku mo kimi mo
Ikirannai

Akogare no ano basho o
Hitamuki ni mezashite yukou
Boku wa boku tada no boku
Dareka ni wa narenai

Surimuita kizu ato mo
Kokoro mo shimiru hoshizora
Kagayaite kagayaite
Namida ni tokete yuku

Kinyou wa shinya made
Eiga ni kajiritsuite
Nete sugosu shuumatsu ni
Itsu kara nareta'n daro?

Honrai koudou hade
Demo shintai mo haato mo
Kutakuta nanda yoo
Amae ja nai yasumi mo nakya
Ganbarenai

Tobu tori o otosu hodo
Mada ikioidzukanai kedo
Boku wa boku kore ga boku
Dare ni mo yuzurenai

Tenohira o kasaneai
Kanjiru myakuhaku
Kimi to onaji kono toki o
Boku mo koko de ikiru

Akogare no ano basho o
Hitamuki ni mezashite yukou
Kimi wa kimi tada no kimi
Kawari nanka inai

Surimuita kizu ato mo
Kokoro mo shimiru hoshizora
Kagayaite kagayaite
Namida ni tokete yuku

Звездное небо

Вместо вчерашнего дня, что не вернуть,
К завтрашнему, которого хочется достичь...
Понемногу, шаг за шагом
Я буду идти вперёд

Даже истёртые шрамы,
Даже душу пронзающее звёздное небо
Сияют, сияют
Растворяясь в слезах

У кондитерской на станции
Выстроилась очередь
Кажется, её показали
В популярной информационной программе

В конце концов, я одинок,
Но всё же,
Хочу идти вперёд всех, понимаешь?
Ни мне, ни тебе
Не выжить в одиночку

К тому месту, о котором мечтаем,
Давай устремимся вместе
Я - это я, просто я,
Никем другим не стану

Даже истёртые шрамы,
Даже душу пронзающее звёздное небо
Сияют, сияют
Растворяясь в слезах

В пятницу до самой ночи
Увлечённо смотрю фильмы
Проспать все выходные,
С каких пор это стало привычкой?

По своей природе я активен,
Но и тело, и сердце
Совершенно измотаны
Это не каприз, без отдыха
Не могу больше стараться

Ещё не настолько силён,
Чтобы сбивать птиц на лету,
Я - это я, такой, какой есть,
Никому не уступлю

Сложив ладони вместе,
Я чувствую твой пульс
В это же время, что и ты,
Я тоже живу здесь

К тому месту, о котором мечтаем,
Давай устремимся вместе
Ты - это ты, просто ты,
Никто тебя не заменит

Даже истёртые шрамы,
Даже душу пронзающее звёздное небо
Сияют, сияют
Растворяясь в слезах