Текст и перевод песни SS501 - I Want You

I Want You

ふと気付けば 君の事 目で追いかけてる
ふとした仕草に ココロを奪われる
オサエキレナイ!
スキもキライも全部ゴチャ混ぜで
転げ落ちるように恋に溺れてくのさ
あー どうして僕は君じゃなくちゃダメなんだろう
I WANT YOU君の瞳が 僕の世界を乱すよ
胸を振るわすeveryday
そうさ もっと もっと もっと...
君を もっと もっと もっと...
何食わぬ顔で 君の視線 かわしてる
言い出せない言葉が頭をよぎる
カクシキレナイ!
ウソもホントも全部ゴチャ混ぜの
退屈な毎日だってなんとかこなして
あー はち切れそうな気持ち いつも丸め込む
I NEED YOU君の笑顔が 僕の世界を満たすよ
胸が高鳴るeveryday
そうさ もっと もっと もっと...
そばに もっと ギュっと ずっと...
I WANT YOU君の瞳が 僕の世界を乱すよ
胸を振るわすeveryday
そうさ もっと もっと もっと...
I NEED YOU君の笑顔が 僕の世界を満たすよ
胸が高鳴るeveryday
そうさ もっと もっと もっと...
そばに もっと ギュっと ずっと...

Je te veux

Je me rends compte que je te suis du regard
Tes mouvements me captivent
Je ne peux pas le contrôler!
J'aime et je déteste tout en même temps
Je me noie dans l'amour comme si je tombais
Oh, pourquoi ne puis-je pas être sans toi ?
I WANT YOU Tes yeux bouleversent mon monde
Mon cœur bat la chamade tous les jours
Oui, plus, plus, plus...
Je te veux, plus, plus, plus...
Tu fais comme si de rien n'était, tu évites mon regard
Les mots que je n'arrive pas à dire me traversent l'esprit
Je ne peux pas le cacher!
Le vrai et le faux, tout est mélangé
Je gère mes journées monotones d'une façon ou d'une autre
Oh, je sens que je vais exploser, je réprime toujours mes sentiments
I NEED YOU Ton sourire remplit mon monde
Mon cœur bat la chamade tous les jours
Oui, plus, plus, plus...
À tes côtés, plus près, toujours...
I WANT YOU Tes yeux bouleversent mon monde
Mon cœur bat la chamade tous les jours
Oui, plus, plus, plus...
I NEED YOU Ton sourire remplit mon monde
Mon cœur bat la chamade tous les jours
Oui, plus, plus, plus...
À tes côtés, plus près, toujours...