Текст и перевод песни SS501 - Kokoro

Kokoro

Kyou wa kinou yori motto ashita wa kyou yori kitto
Isshun datta honki ni natta ichiban dekkai yume ga
Dreams come true kanau koto shinjita toki
Boys don't cry kao agete kimi wa hitorikiri ja nai yo

Don't be afraid katanarabe tabi ni deyou
My friend nakama wa shinjiru tame ni soko ni iru

Eien ni yamanu ame na dodokoni mo nai no sa
Todoke kokoro michi naki michi ga hora! Matteru
Hikari to kage mabushii hodo chikazuita
Yume wa kokoro bokura wo gyutto daite terasu yo

Namida wa kitto jiyuu no aizu ima tabidatou

Kyou wa kinou yori motto ashita wa kyou yori kitto
Sad but true nemurenai yoru ni wa soba ni ite sotto

Don't be late mune wo hatte tabi ni deyou
My heart kokoro wa tagai no tame ni soba ni aru

Eien ni kienai yume ga sora ni mukau no sa
Todoke kokoro michi naki michi ga hora! Matteru
Hikari to kage mabushii hodo chikazuita
Yume wa kokoro bokura wo gyutto daite terasu yo
Namida wa kitto jiyuu no aizu ima tabidatou
Todoke kokoro michi naki michi ga hora! Matteru
Hikari to kage mabushii hodo chikazuita
Yume wa kokoro bokura wo gyutto daite terasu yo
Namida wa kitto jiyuu no aizu ima tabidatou
Kyou wa kinou yori motto ashita wa kyou yori kitto

Kokoro

Aujourd'hui est encore plus beau qu'hier, et demain sera sûrement plus beau qu'aujourd'hui
Un moment, un rêve immense que j'ai pris au sérieux
Dreams come true, quand j'ai cru que c'était possible
Boys don't cry, relève la tête, tu n'es pas seule

Ne crains rien, partons ensemble en voyage
Mon ami, mes compagnons sont là pour croire

Il n'y a pas de pluie éternelle, pas de marécages
Transmets ton cœur, un chemin sans chemin t'attend, regarde !
La lumière et l'ombre sont si proches qu'elles éblouissent
Le rêve, c'est le cœur, il nous serre fort et nous éclaire

Les larmes sont certainement un signal de liberté, voyageons maintenant

Aujourd'hui est encore plus beau qu'hier, et demain sera sûrement plus beau qu'aujourd'hui
Sad but true, quand la nuit est sans sommeil, je suis là, tout près, doucement

Ne sois pas en retard, pars en voyage la poitrine bombée
Mon cœur, notre cœur est là l'un pour l'autre

Un rêve qui ne disparaît jamais pointe vers le ciel
Transmets ton cœur, un chemin sans chemin t'attend, regarde !
La lumière et l'ombre sont si proches qu'elles éblouissent
Le rêve, c'est le cœur, il nous serre fort et nous éclaire
Les larmes sont certainement un signal de liberté, voyageons maintenant
Transmets ton cœur, un chemin sans chemin t'attend, regarde !
La lumière et l'ombre sont si proches qu'elles éblouissent
Le rêve, c'est le cœur, il nous serre fort et nous éclaire
Les larmes sont certainement un signal de liberté, voyageons maintenant
Aujourd'hui est encore plus beau qu'hier, et demain sera sûrement plus beau qu'aujourd'hui