Текст и перевод песни SS501 - LIVE!

LIVE!

Jirijiri to hansha kaesu konkuriito
Me mo kuramu kurutta you na Sunshine
Suzushige na koukyuu sha o yokome ni
Chikatetsu o mezasu
Tsumiage te kuzushi te ha tsun de
Najima nai machi nami jen ga
Mae no mae, asoko ni atta kafe
Kokoa ga umakatta na
Hitori, vu? sutooku
Kano gagaarin mo kodoku no saki ni
Aoki chikyuu o mi ta
Tsugi naru yabou ha
Koko demo ibutteru ze
LIVE!
Subarashiki kono kyuutai ga
Boku o sasae teru kagiri
Arata na yorokobi ha hora
Tsugitsugi afure te kuru
Kimi ga kyou mo iki te i te
Dare ka to waratte i tari
Hitori kiri de nai te tari
Tsumari ha souiu koto.
Maiagaru funsui no shibuki
Futo miage mabuta o toji ta
Taikutsu na juutai o shirime ni
Mata saki o mezasu
Dare shimo ga sukunakara zu mou
Shinsou ni kidui te iru no sa
Akiraka ni nobotte ha i nai
Tobinotta Coster
Osanaki boku o toriko ni shi ta
Hikari no naka no beesubooru
Ifuu doudou fiirudo ni
Mirai no boku ga tatsu
LIVE!
Fensu no mukou o yumemi ta
Shounen ga oikake ta mono
Otona ni natta bokura ha
Nani o nozomu beki daro u
Kangae te mire ba maido
Ni ta you na shinario ni
Kori mo se zu nayamasa re te
Nomikoma re chau keredo
Kaze ni sasowa re
Chiisana te o surinuke ta
Giniro no baruun ha
Haruka sora he tabidatte tta
Itsuka go o ou ze
LIVE!
Mada ue ta bakari no naegi o
Kurabe te mo kachi me ha nai
Naraba sonawaru chikara o
Shinji te mizu o yaro u
Subarashiki kono kyuutai ga
Boku o sasae teru kagiri
Arata na yorokobi ha hora
Tsugitsugi afure te kuru
Kimi ga kyou mo iki te i te
Dare ka to waratte i tari
Hitori kiri de nai te tari
Tsumari ha souiu koto.

LIVE!

The concrete reflects the dazzling
Sunshine makes me dizzy, like I'm crazy
I look sideways at the cool office buildings
And head for the subway
I build it up, I tear it down, and I spit it out
The cityscape is indistinguishable and blends together
The cafe I used to go to long ago is still there
I remember how good the hot chocolate was
Alone? Far from it
Even Gagarin was lonely too
Before he saw the blue Earth
My next hope
Is here too, bubbling away
LIVE!
This wonderful body
As long as it's supporting me
New joys, you see
Overflow one after another
You're still alive today
Laughing with someone
Not being all alone
That's what it all means
The fountain's spray rises up
I look up and close my eyes for a moment
Leaving the mundane world behind
I start walking again
Everyone, at least a little
Notices the truth
It doesn't go up clearly
The shuttle that took off
Took the young me captive
A baseball in the light
In the field of dreams
My future self stands
LIVE!
I used to dream of the other side of the fence
What the boy chased after
We've become adults now
What should we be aiming for?
If you think about it, every time
In a similar scenario
Without realizing it, I get depressed
And swallowed up
Carried by the wind
It slipped through my small hand
The silver balloon
Flew far away into the sky
Someday I will chase it
LIVE!
Compared to a sapling that's just started to grow
There's no point in comparing
Then trust in the power you have
And believe in yourself
This wonderful body
As long as it's supporting me
New joys, you see
Overflow one after another
You're still alive today
Laughing with someone
Not being all alone
That's what it all means