SS501 - Love Ya - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SS501 - Love Ya




Love Ya
Love Ya
Yeah, ha, here we go once again
Ouais, ha, c'est reparti pour un tour
Guess who's back let's go
Devine qui est de retour, on y va
This one this all about you
Celui-ci, c'est tout pour toi
I will hate you but I love you
Je te détesterai mais je t'aime
So what can I do
Alors que puis-je faire
Now listen
Maintenant, écoute
너를 보면 아파
Je souffre quand je te vois
숨이 너무 가파
Je suis à bout de souffle
이제 손잡아
Prends ma main maintenant
사람은 너를 사랑하지 않는데
Pourquoi ne m'aimes-tu pas, alors qu'il ne t'aime pas
Why don't you get it
Pourquoi tu ne comprends pas
Baby let me love ya, love ya, love ya
Bébé, laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer
전부를 걸어
Je mets tout en jeu
주문을 걸어
Je te lance ce sort
We can be so perfect
On peut être si parfaits
세상 모두 적이된다해도 나는 안돼
Même si le monde entier devient mon ennemi, je ne peux pas
아니면 안돼
Je ne peux pas vivre sans toi
Baby let me love ya, love ya, love ya
Bébé, laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer
오늘을 여태껏 기다렸어
J'ai attendu ce jour
미안해 간절히 바래왔어
Je suis désolé, je l'ai espéré ardemment
비켜갔던 오랜 사랑이
Que ton amour ancien qui m'a évité
잔인하게 끝나기를
Se termine brutalement
사람 잊어 이젠 지워버려
Oublie-le, efface-le maintenant
어차피 너하고는 어울리지 않는걸
De toute façon, vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre
So baby want you come to me
Alors bébé, veux-tu venir à moi
I'll make you make you happy
Je vais te rendre heureux
너를 보면 아파
Je souffre quand je te vois
숨이 너무 가파
Je suis à bout de souffle
이제 잡아
Prends ma main maintenant
사람은 너를 사랑하지 않는데
Pourquoi ne m'aimes-tu pas, alors qu'il ne t'aime pas
Why don't you get it
Pourquoi tu ne comprends pas
Baby let me love ya, love ya, love ya
Bébé, laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer
전부를 걸어
Je mets tout en jeu
주문을 걸어
Je te lance ce sort
We can be so perfect
On peut être si parfaits
세상 모두 적이된다 해도 나는 안돼
Même si le monde entier devient mon ennemi, je ne peux pas
아니면 안돼
Je ne peux pas vivre sans toi
Baby let me love ya, love ya, love ya
Bébé, laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer
처음엔 행복하길 바랫어
Au début, j'espérais que tu sois heureuse
그게 비록 사람 옆에서라도 믿었 었어
Je croyais que ce serait bien, même à côté de lui
나없이 행복하다면
Si tu es heureuse sans moi
그걸로 충분했어
C'était suffisant pour moi
하지만 너의 눈물이 보여
Mais je vois tes larmes
너의 슬픔이 보여
Je vois ta tristesse
아무리 참아봐도 안돼
Peu importe combien j'essaie de m'en empêcher, je ne peux pas
이젠 지쳐 미쳐
Je suis épuisé, je deviens fou
I can not let it go, I got a take you
Je ne peux pas laisser tomber, je dois t'emmener
우리 운명인걸
C'est notre destin
너를 보면 아파
Je souffre quand je te vois
숨이 너무 가파
Je suis à bout de souffle
이제 잡아
Prends ma main maintenant
사람은 너를 사랑하지 않는데
Pourquoi ne m'aimes-tu pas, alors qu'il ne t'aime pas
Why don't you get it
Pourquoi tu ne comprends pas
Baby let me love ya, love ya, love ya
Bébé, laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer
전부를 걸어
Je mets tout en jeu
주문을 걸어
Je te lance ce sort
We can be so perfect
On peut être si parfaits
세상 모두 적이된다 해도 나는 안돼
Même si le monde entier devient mon ennemi, je ne peux pas
아니면 안돼
Je ne peux pas vivre sans toi
Baby let me love ya, love ya, love ya
Bébé, laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer
어떻게 모르는데
Comment peux-tu ne pas le savoir
하필 사람인데
C'est lui, après tout
너의 아픈사랑 따윈
Je ne peux pas voir ton amour douloureux
없는데
Je ne peux pas le voir
잊어 가슴 멍들게하는 그런 나쁜 사랑
Oublie ce mauvais amour qui te fait mal au cœur
이젠 집어쳐 please
Arrête ça, s'il te plaît
아픈 너를 구하겠어
Je vais te sauver de ta douleur
거울에 비친 너의 눈물 소리
Le son de tes larmes qui se reflètent dans le miroir
없이 의미도 없이 흐를때
Quand elles coulent sans raison ni sens
내가슴 완전히 찢어지는걸
Mon cœur se brise complètement
I can cross over the sea
Je peux traverser la mer
나를 믿어줘 하늘에 맹세할게
Crois en moi, je le jure sur le ciel
우린 마지막 사랑이 될테니까
On sera le dernier amour
너를 보면 아파
Je souffre quand je te vois
숨이 너무 가파
Je suis à bout de souffle
심장이 아파
Mon cœur souffre
사람은 너를 사랑하지 않는데
Pourquoi ne m'aimes-tu pas, alors qu'il ne t'aime pas
Why don't you get it
Pourquoi tu ne comprends pas
Baby let me love ya, love ya, love ya
Bébé, laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer
전부를 걸어
Je mets tout en jeu
주문을 걸어
Je te lance ce sort
We can be so perfect
On peut être si parfaits
세상 모두 적이 된다 해도 나는 안돼
Même si le monde entier devient mon ennemi, je ne peux pas
아니면 안돼
Je ne peux pas vivre sans toi
Baby let me love ya, love ya, love ya
Bébé, laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer
Let me love you babe
Laisse-moi t'aimer, bébé
안돼... 안돼...
Non... Non...
나없이
Sans moi





Авторы: Lee Steven, Lee Seung Jae


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.