Текст и перевод песни SS501 - Man

Man

Yes, my way or the highway, 인생은 한번 뿐인데
It′s okay, 다 주목해 불이 타오르는 열정 속에
정상을 향하고 끝까지 포기 따위는 할 수 없어
벗어던져 아무리 쓰려지더라도 다시 일어 설 거라고

아직은 내 멋대로 살고 싶어
세상에 주어진 그룰 안에서
뜨거운 가슴밖엔 없는 나지만
기죽을 내가 아니야

머리가 아니 몸으로
세상 부딪혀 늘 상처도 많지만
괜찮아, 그 모든 아픔까지
남자로 태어난 몫이니까

세상 속에 거침없이 부딪혀줄게
나는 남자야, 그런 남자야
쓰러져도 무릎 따윈 굽히지 않아
감히 누구도 날 이기려 하지마

(Ooh, yeah) My life 내 맘대로
I can never stop 절대로 (ooh)

세상에 나보다 더 강한 것과 맞서도
움츠려들 내가 아냐
불끈 쥔 두 주먹과 눈빛만으로
이겨낼 자신 있으니

때론 무거운 현실에
나의 자존심이 무참히 꺾여도
괜찮아, 남자란 그 이름에 주문이
날 다시 세울거야

세상 속에 거침없이 부딪혀줄게
나는 남자야, 그런 남자야
쓰러져도 무릎 따윈 굽히지 않아
감히 누구도 날 이기려 하지마

시련 따윈 웃음으로 털어내줄게
나는 남자야, 그런 남자야
거친 길도 당당하게 걸을 수 있어
세상 무엇도 나를 막을 수 없어

세상 속에 거침없이 부딪혀줄게
나는 남자야, 그런 남자야
쓰러져도 무릎 따윈 굽히지 않아
감히 누구도 날 이기려 하지마

Only get one shot, I won't stop, 자신 있게 달려가
절대로 멈출 수 없으니 막을 거라는 생각을 버리길
덤비려 해도 상대가 안돼 실패하는 너와는 반대
남자답게 고개를 들어, 주저앉지 말고 다시 일어서

Man

Yes, my way or the highway, life is only once
It's okay, give me all your attention, in the passion burning
Heading towards the top, I can't give up until the end
Throw away, even if it hurts, I'll get up again

For now, I want to live my own way
Inside the limits given by the world
I may only have a passionate heart
But I'm not going to lose

Not with my head, but with my body
Clashing against the world, always getting hurt
It's okay, even all that pain
It's part of being born a man

I will recklessly run into the world
I'm a man, that's the kind of man I am
Even if I fall, I won't bend my knees
Don't dare to try and beat me

(Ooh, yeah) My life my way
I can never stop, never (ooh)

Even when faced with something stronger than me in the world
I'm not the one to shrink back
With my clenched fists and only my gaze
I have confidence in my victory

Sometimes, the harsh reality
Breaks my pride mercilessly
It's okay, in the name of man there is a charm
It will make me stand again

I will recklessly run into the world
I'm a man, that's the kind of man I am
Even if I fall, I won't bend my knees
Don't dare to try and beat me

I'll laugh off any trial
I'm a man, that's the kind of man I am
I can walk confidently on the rough road
Nothing in the world can stop me

I will recklessly run into the world
I'm a man, that's the kind of man I am
Even if I fall, I won't bend my knees
Don't dare to try and beat me

Only get one shot, I won't stop, run confidently
I can never stop, so give up the thought of stopping me
Even if you try to attack, you're no match for me, failing opposite of me
Lift your head like a man, don't hesitate, get back up again