Текст и перевод песни SS501 - Never Again

Never Again

내게 말을 하지 그랬니
네 곁에 다른 사람 생겼다는 사실
모든 걸 받아들이기엔 내가
죽고 싶을 만큼 아픈 일이 되겠지만

너와 함께 있는 그 애 앞에
나 혼자 머뭇거리며 서있던 그때
그래 너를 그냥 보낸 게
잘 한 거라 생각했지만
내 맘 너무 아파 오는걸

I don′t wanna love again
Baby, I don't wanna love again
다신 날 찾지 않기를
I don′t wanna love again
Baby, I know 너의 욕심만큼
널 채우지 못한 나, yeah

마지막 너에게 하고 싶은 말
가끔은 이렇게 내 뜻과 다른 나의 삶
나에게 네가 전부였었는데
너무 잔인한 네 눈빛 날 무너뜨렸지

너와 함께 있는 그 애 앞에
나 혼자 머뭇거리며 서 있던 그때
그래 너를 그냥 보낸 게
잘 한 거라 생각했지만
내 맘 너무 아파 오는걸

I don't wanna love again
Baby, I don't wanna love again
다신 날 찾지 않기를
I don′t wanna love again
Baby, I know 너의 욕심만큼
널 채우지 못한 나

이미 오래전에 널 떠났어야 했는데
내가 바보였어, yeah (I don′t love again)
너의 기억 한꺼번에 다 (Huuu)
모두 다, yeah 지울래 (Never wanna love you, love you)

(I don't wanna love again) Hooo
I don′t wanna love again
I don't, I don′t, I don't, baby
I don′t wanna love again
Can't you see my darling?

Uuu-huu (I don't wanna love again)
Huu, I don′t wanna love again, baby
널 채우지 못한 나
Baby, I ought say that is over now
I don′t need you anymore

Jamais plus

Pourquoi ne m'as-tu pas dit
que tu avais une autre personne à tes côtés ?
J'ai peur que pour moi
ce soit une douleur à mourir d'apprendre ça.

Devant elle, avec qui tu es
j'étais là, hésitant.
Oui, je t'ai laissé partir
je pensais que c'était bien,
mais mon cœur me fait trop mal.

Je ne veux plus jamais aimer
Bébé, je ne veux plus jamais aimer
Ne me cherche plus
Je ne veux plus jamais aimer
Bébé, je sais que tu es aussi avide
que je ne t'ai pas rempli, oui.

Dernière chose que je veux te dire
parfois ma vie, elle est différente de ce que je veux
tu étais tout pour moi
ton regard cruel m'a détruit.

Devant elle, avec qui tu es
j'étais là, hésitant.
Oui, je t'ai laissé partir
je pensais que c'était bien,
mais mon cœur me fait trop mal.

Je ne veux plus jamais aimer
Bébé, je ne veux plus jamais aimer
Ne me cherche plus
Je ne veux plus jamais aimer
Bébé, je sais que tu es aussi avide
que je ne t'ai pas rempli.

J'aurais dû te quitter il y a longtemps
j'étais stupide, oui (Je n'aime plus)
Tous tes souvenirs à la fois (Huuu)
Tout ça, oui, je veux l'effacer (Je ne veux plus jamais t'aimer)

(Je n'aime plus) Hooo
Je ne veux plus jamais aimer
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, bébé
Je ne veux plus jamais aimer
Tu ne vois pas, mon amour ?

Uuu-huu (Je ne veux plus jamais aimer)
Huu, je ne veux plus jamais aimer, bébé
Je ne t'ai pas rempli
Bébé, je dois dire que c'est fini maintenant
Je n'ai plus besoin de toi.