Текст и перевод песни SS501 - Rize Up

Rize Up

Kagayaita hoshi wo kazoe ageta sora
Yume no you ni itoshiki omoide
Kimi wo motto zutto dakishimete itai kedo
Mou sugu tabidachi no asa ga kuru

Donna hi mo wasurenai sa kimi wo

Tatoe bokura wo matsu mirai ga souzou to wa chigatte mo
Mayowanai de aruite yuku kono te wo nobashi nagara
Itsuka kanarazu subarashii kisetsu ga mata hohoemu
Sora no hoshi wa chiisakute mo zutto kimi wo terashiteru

Tooi me wo shiteta kimi ni se wo mukete
Mune no oku de kotoba wo sagashita
Kuchizukeru tabi namida to mara naku naru
Boku wa nani mo iezu ni me wo tojita

Konna ni mo kimi ga afureteru yo

Moshimo katachi no nai mirai wo shinjirarenaku natte mo
Tooriame no ato ni wa hora! Kirei na niji ga kakaru
Asu wo mitsumeru manazashi ni takaku hi wa mata noboru
Dakara kyou wa egao misete zutto kimi wo aishiteru

Mukai kaze ni fukarete, whoa, mune wo hatte iza! Susume

Tatoe bokura wo matsu mirai ga souzou to wa chigatte mo
Mayowanai de aruite yuku kono te wo nobashi nagara
Itsuka kanarazu subarashii kisetsu ga mata hohoemu
Sora no hoshi wa chiisakute mo zutto kimi wo terashiteru

Lève-toi

J'ai compté les étoiles brillantes dans le ciel
Comme un rêve, des souvenirs précieux
Je voudrais te serrer dans mes bras encore et encore
Le matin de notre départ arrive bientôt

Quel que soit le jour, je ne t'oublierai jamais

Même si l'avenir qui nous attend est différent de ce que nous imaginions
Je continuerai d'avancer sans hésiter, la main tendue
Un jour, une belle saison sourira à nouveau
Les étoiles du ciel sont petites, mais elles t'éclairent toujours

Je te tournais le dos, les yeux lointains
Dans le fond de mon cœur, j'ai cherché des mots
Chaque fois que je parlais, mes larmes se mêlaient aux paroles
Je n'ai rien pu dire et j'ai fermé les yeux

Tu débordes tellement en moi

Si jamais tu ne crois plus à un avenir sans forme
Après la pluie, regarde ! Un magnifique arc-en-ciel apparaît
Le soleil se lève haut, fixant son regard sur demain
Alors aujourd'hui, montre-moi ton sourire, je t'aime toujours

Battus par le vent de face, whoa, la poitrine bombée, allons-y ! Avance

Même si l'avenir qui nous attend est différent de ce que nous imaginions
Je continuerai d'avancer sans hésiter, la main tendue
Un jour, une belle saison sourira à nouveau
Les étoiles du ciel sont petites, mais elles t'éclairent toujours